Archive:List of Raruto characters

2011-07-11T17:42:55Z

173.211.174.235: /* Other characters */

This is a list of characters in the Spanish webcomic ''[[Raruto]]''. They are parodies of [[List of Naruto characters|''Naruto'' characters]], and many of their names have double meanings in [[Spanish language|Spanish]] and/or are references to other [[:Category:Anime series|anime]] and [[:Category:Manga series|manga series]]. In ''Raruto'' the family names of characters go before their given names, reflecting the ordering of [[Japanese name|Japanese personal names]] as expressed in the Japanese language.

==Characters==
===Characters from Torroja===

* '''Zumomaki Raruto''' - Raruto is a boy from Torroja village who possesses a demon fox inside of him. He is a parody of [[Naruto Uzumaki]]. Jesulink named the character "Raruto" because ''[[The Legend of Zelda: The Wind Waker]]'' has a character named in the Japanese version "Sage Raruto." Jesulink chose the name "Raruto" because ''[[The Legend of Zelda]]'' series video games are his favorite video games. In addition in Spanish "raro" means "weird," so his name could be translated as "Weirdto."<ref name="Glossary1-1">Raruto Volume 1 (English), PDF 2, Glossary.</ref> In [[Spanish language|Spanish]] "zumo" means "[[juice]]." The translator says that "Zumomaki" "makes no sense..."<ref name="Glossary1-2">Raruto Volume 1 (English), PDF 2, Glossary.</ref>
* '''Kuchilla Saske''' - A parody of [[Sasuke Uchiha]], Saske says that he hates "everything, white rice above all."<ref>Raruto Volume 1 (English), PDF 2, Chapter 02: Trial of the Hams, Comic Book Page 2.</ref> The name "Saske" originates from "Sasuke" of the original character, and is pronounced the same as the name of the original character.<ref name="Glossary1-1"/> In Spanish "cuchilla" means "[[blade]]."<ref name="Glossary1-2"/>
* '''Margarina Flora''' - A parody of [[Sakura Haruno]]. In Spanish "Flora" refers to [[plant]]s, and a "flor" is a [[flower]]. The character's name refers to the original character's name, "[[Sakura]]," meaning "cherry blossom" in [[Japanese language|Japanese]].<ref name="Glossary1-1"/> In Spanish "Margarina" means "[[margarine]]," and a brand of margarine in Spain is "Margarina Flora."<ref name="Glossary1-2"/>
* '''Kagate Kakasi''' ('''Kágate Kakasí''') - A parody of [[Kakashi Hatake]]. In Spanish "caca" refers to feces and "sí" means yes, so his name means "Yes, poopoo."<ref name="Glossary1-2"/> In Spanish "cagate" means to [[defecation|defecate]].<ref name="Glossary1-1"/>
* '''Sinyaya''' - A parody of [[Jiraiya (Naruto)|Jiraiya]]. The name "sinyaya" in Spanish means "without a grandmother," and in Spanish the saying about not having a grandmother is the Spanish way of saying that one is "blowing his/her horn."<ref name="Glossary3-1">Raruto Volume 3 (English), PDF 2, Glossary.</ref>
* '''Afuma''' - A parody of [[Sarutobi Asuma]]. In Spanish "Fuma" means "he smokes."<ref name="Glossary1-5"/>
* '''Clara Pichamaru''' - A parody of [[Shikamaru Nara]]. In Spanish "picha" is slang for a penis, and Pichamaru has a large penis.<ref name="Glossary1-6">Raruto Volume 1 (English), PDF 6, Glossary.</ref> "Clara" in Spanish means "clear," which one would use to say that an egg is white.<ref name="Glossary2-6">Raruto Volume 2 (English), PDF 6, Glossary.</ref>
* '''Achimichi Gordi''' - A parody of [[Choji Akimichi]]. In Spanish "Gordi" means "fatty."<ref name="Glossary1-1"/>
* '''Yamaja Chino''' - A parody of [[Ino Yamanaka]]. The name "chino" means [[Chinese (disambiguation)|Chinese]]. The translator said "It makes no sense." The author liked how the name sounded.<ref name="Glossary1-1"/> "Yamaja" sounds similar to the [[Yamaha]] motorbike brand.<ref name="Glossary2-5">Raruto Volume 1 (English), PDF 5, Glossary.</ref>
* '''Ron-Li''' - A parody of [[Rock Lee]]. In Spanish "Ron" means [[rum]], so he has "the name of a drunkard."<ref name="Glossary1-5"/>
* '''Guay''' - A parody of [[Might Guy]]. In Spanish "guay" means "cool."<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Lechuga Benji''' - A parody of [[Neji Hyuga]]. "Benji" refers to "Benji Price," the Spanish name of "Genzo Wakabayashi" in the anime version of ''[[Captain Tsubasa]]''. "Lechuga" in Spanish means "lettuce."<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Lechuga Tinaja''' - A parody of [[Hinata Hyuga]]. "Tinaja" means "earthenware jar." "Lechuga" in Spanish means "lettuce."<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Diezdiez''' - A parody of [[Characters of Naruto#Tenten|Tenten]]. "Diez" means the number [[10 (number)|10]] in Spanish.<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Churrenai''' - A parody of [[Kurenai Yuhi]]. The name refers to a "[[churro]]," a Spanish breakfast food.<ref name="Glossary1-5"/>
* '''Inurruta Simba''' and '''Kakamaru''' - Simba is a parody of [[Kiba Inuzuka]], and Kakamaru is a parody of [[Characters of Naruto|Akamaru]]. Simba's name refers to the character "[[Simba]]" from ''[[The Lion King]]''.<ref name="Glossary1-6"/> "Inurruta" is a corruption of "Inuzuka" that has no intended meaning.<ref name="Glossary2-5"/> In Spanish "caca" refers to feces, and "caca" is referenced in Kakamaru's name.<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Ablame Nino''' - A parody of [[Shino Aburame]]. In Spanish "Hablame" means "Talk to me."<ref name="Glossary2-4"/>
* '''Lechuga Jirachi''' - A parody of [[Characters of Naruto|Hiashi Hyuga]]. The name is a reference to the Pokémon [[Jirachi]].<ref name="Glossary2-6"/>
* '''Lechuga Ananibi''' - A parody of [[Characters of Naruto|Hanabi Hyuga]]. The name "Ananibi," meaning "I love you, darling," refers to a Spanish song.<ref name="Glossary2-6"/>
* '''Lechuga Mariachi''' - A parody of [[Characters of Naruto|Hirachi Hyuga]]. The name refers to a [[mariachi]].<ref name="Glossary3-2">Raruto Volume 3 (English), PDF 2, Glossary.</ref>
* '''Yamaja Chinorro''' - The father of Yamaja Chino, he is a parody of [[List of Naruto characters|Inoichi Yamanaka]]. His name is a Spanish insult that one would say to a [[Chinese people|Chinese person]]. His name is based on his daughter's name, rather than the name of the ''Naruto'' character that he is based on.<ref name="Glossary3-8">Raruto Volume 3 (English), PDF 8, Glossary.</ref>
* '''Clara Pichabrava''' - The father of Clara Pichamaru, he is a parody of [[Shikaku Nara]]. His name is based on his son's name, rather than the name of the ''Naruto'' character that he is based on. "Picha brava" in Spanish means a "wild" penis.<ref name="Glossary3-8"/>
* '''Achimichi Gordo''' - The father of Gordi, he is a parody of [[List of Naruto characters|Choza Akimichi]]. "Gordo" in Spanish means "fat." His name is based on his son's name, rather than the name of the ''Naruto'' character that he is based on.<ref name="Glossary3-8"/>
* '''Professor Charruka''' - Raruto's mentor. He is a parody of [[Iruka Umino]]. His name refers to "[[Charruca]]," a brand of pipes that was sold in Spain.<ref name="Glossary1-1"/>
* '''Gorrino Ibike''' - A parody of [[Characters of Naruto|Ibiki Morino]]. "Ibike" has no intended meaning, while in Spanish a "Gorrino" is a [[pig]].<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Torrojamaru''' - A parody of [[Konohamaru Sarutobi]]. His name derivation originates from that of Torroja Village.<ref name="Glossary1-1"/>
* '''Anka''' - A parody of [[Characters of Naruto|Anko Mitarashi]]. In Spanish an "anka" is a buttock.<ref name="Glossary1-7">Raruto Volume 1 (English), PDF 7, First page.</ref>

===Other characters===
* '''Rata del Desierto''' - A parody of [[Gaara]]. The name is Spanish for "Rat of the Desert."<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Kankulo''' - A parody of [[Kankuro (Naruto)|Kankuro]]. In Spanish "can" refers to a dog, and "culo" refers to buttocks, so the name refers to the buttocks of a dog.<ref name="Glossary1-5">Raruto Volume 1 (English), PDF 5, Glossary.</ref>
* '''Teresa María "Teremari"''' - A parody of [[Characters of Naruto#Temari|Temari]].
* '''Karasusto''' - A parody of [[Kankuro (Naruto)|Karasu]]. In Spanish "cara" refers to a face and "susto" means fright, so the name means "frightening face."<ref name="Glossary1-5"/>
* '''Kabutops''' - A parody of [[Kabuto Yakushi]]. In the ''[[Pokémon]]'' series of games "[[List of Pokémon (102–151)#Kabutops|Kabutops]]" is an evolution of the "[[List of Pokémon (102–151)#Kabuto|Kabuto]]."<ref name="Glossary1-6"/>
* '''Chochimaru''' - A parody of [[Orochimaru (Naruto)|Orochimaru]]. In Spanish "chochi" is a slang word for a [[vagina]].<ref name="Glossary2-2">Raruto Volume 2 (English), PDF 2, Glossary.</ref>
* '''Kuchilla Ichahi''' - A parody of [[Itachi Uchiha]]. In Spanish "Cachi" means "groovy."<ref name="Glossary2-2"/>
* '''Zatuna''' - A parody of [[Characters_of_Naruto|Tazuna]]. The ''Raruto'' character's name is a mix-up of the original ''Naruto'' character's name.<ref name="Glossary1-2"/>
* '''Gato''' - A parody of [[Characters of Naruto|Gato]]. In Spanish "Gato" means cat, so the ''Raruto'' character is cat-like.<ref name="Glossary1-3">Raruto Volume 1 (English), PDF 3, Glossary.</ref>
* '''Cagarruta''' - A parody of [[Gamabunta]]. The Spanish word "Cagarruta" refers to feces.<ref name="Glossary1-1"/>
* '''Merluza''' - A parody of [[List_of_Naruto_antagonists#Zabuza Momichi|Zabuza Momochi]]. The Spanish word "merluza" refers to the fish "[[hake]]."<ref name="Glossary1-3"/>
* '''Hamtaro''' is a parody of [[List_of_Naruto_antagonists#Haku|Haku]]. The character is in the form of a [[hamster]], and the name originates from the character Hamtaro of the storybook and anime series ''[[Hamtaro]]''.<ref name="Glossary1-5"/>
* '''Chin-Chin''' - A parody of [[Characters of Naruto|Kin Tsuchi]]. "Chin-Chin" is the Spanish equivalent of the English word "cheers!" used before drinking beverages during special occasions.<ref name="Glossary2-2"/>
* '''Teriyaki''' - A parody of [[Antagonists of Naruto|Shigure]]. "Teriyaki" refers to the Japanese cooking technique [[teriyaki]].<ref name="Glossary2-3">Raruto Volume 2 (English), PDF 3, Glossary.</ref>
* '''Coyote''' - A parody of [[Characters of Naruto|Hayate Gekko]]. The name refers to the animal [[coyote]].<ref name="Glossary2-4">Raruto Volume 2 (English), PDF 4, Glossary.</ref>
* '''Yorkoi''' - A parody of [[Characters of Naruto|Yoroi Akado]]. The name refers to the york ham.<ref name="Glossary2-4"/>
* '''Kazuma "Sweat Bread"''' - A parody of [[Characters of Naruto|Zaku Abumi]]. The name is a reference to Kazuma Azuma, the main character of ''[[Yakitate!! Japan]]''.<ref name="Glossary2-4"/>
* '''Ourugui''' - A parody of [[Characters of Naruto|Misumi Tsurugi]]. In Spanish "Oruga" is "slug," so "orugui" would be like "sluggie."<ref name="Glossary2-4"/>
* '''Tresu Cuatrosu''' - A parody of [[List of Naruto characters|Dosu Kinuta]]. In Spanish "dos," "tres," and "cuatro" are the words of numbers two, three, and four.<ref name="Glossary2-7">Raruto Volume 2 (English), PDF 7, Glossary.</ref>
* '''Mogui''' and '''Huron''' - Parodies of Moegi and Udon. The names in Spanish mean "[[emo]]" and "[[ferret]]."<ref name="Glossary2-8">Raruto Volume 2 (English), PDF 8, Glossary.</ref>
* '''Erizu''' - A parody of Ebisu. The name in Spanish means "hedgehog."<ref name="Glossary2-8"/>
* '''Gema''' - A parody of [[List of Naruto characters|Genma Shiranui]]. In Spanish a "gema" is a [[Gemstone|gem]].<ref name="Glossary3-4">Raruto Volume 3 (English), PDF 4, Glossary.</ref>
* '''Pachon''' - A parody of Pakkun. "Pachon" is a common Spanish nickname.<ref name="Glossary3-5">Raruto Volume 3 (English), PDF 5, Glossary.</ref>
* '''Chema''' - A parody of Enma. "Chema" is a common and colloquial Spanish nickname derived from the name "José María" or "José Manuel".<ref name="Glossary3-6">Raruto Volume 3 (English), PDF 6, Glossary.</ref>
* '''Ra-chan''' - A parody of Gamakichi. In Spanish a "rana" is a frog.<ref name="Glossary3-7">Raruto Volume 3 (English), PDF 7, Glossary.</ref>
* '''Lobomaru''' - A parody of Kuromaru. In Spanish a "lobo" is a [[wolf]].<ref name="Glossary3-8"/>
* '''Kuchilla Bobito''' - A parody of [[Obito Uchiha]]. In Spanish a "bobito" is a "little fool."<ref name="Glossary3-8"/>

==See also==
{{Portalbox|Spain|Anime and manga}}
* [[List of Naruto characters|List of ''Naruto'' characters]]
{{-}}

==References==
{{reflist|2}}

{{DEFAULTSORT:Raruto}}
[[Category:Fictional characters in comics]]
[[Category:Lists of anime and manga characters]]
[[es:Anexo:Personajes de Raruto]]

IdeaWazaWiki - User contributions [en]

Archive:List of Raruto characters