IdeaWazaWiki - User contributions [en]

Intermediate Swedish 1 Answers

2009-03-28T23:22:33Z

213.112.245.229: added answers to aspects

==Answers to [[Swedish buying and selling]].==

1. Har du en hundralapp? 
2. Papperskassar är större än plastpåsar. 
3. Använd inte magnetremsan i den här kortläsaren. Använd chippet! 
4. Tryck på OK-knappen! 
5. Du måste packa varorna själv. 
6. We sell some expensive fashion clothes to rich celebrities. 
7. That pair of trousers suits you perfectly! 
8. I think we need to go visiting the super market. 
9. Your account does not cover this. 
10. Can I pay in Euro at this place? 

==Answers to [[Swedish prepositions]].==
1. I have been to the summit of Kebnekaise! 
2. Behind the sofa I foun a letter. 
3. She met me during lunch time. 
4. They were talking for two hours. 
5. Before the meeting you should have decided what you want. 
6. Vi är i huset. 
7. De andra är utanför afffären. 
8. Utan vänner kommer du inte att klara av det. 
9. Jag skrev ett brev till min faster. 
10. Fåglarna flyger högt över taket. 

==Answers to [[Swedish particles]]==

1. What have you done to her? She is very angry with you. 
2. The girls have entered the play house. 
3. I have put fifteen crown into the machine. 
4. She underlined the most important while reading. 
5. Can you watch my things while I go swimming? 
6. Kan du komma hit? 
7. Hon snyggar till sig. 
8. Vi gick runt en sjö. 
9. Huset brändes ned. 
10. Du bör knyta upp knutarna före du tar av dig skorna. 

==Answers to [[Swedish aspects]]==
1. She removed the garbage from the basement. 
2. He collected all the essays. 
3. They put in the boat to the bridge. 
4. It's not OK that she eats my food. 
5. It's ok that you eat some of my food. 
6. Jag har inga pengar nu. Kan du lägga ut för mig? 
7. Norrmän har köpt upp alla husen i området. 
8. Tugga ur munnen innan du försöker prata! 
9. Företaget har öppnat upp en ny marknad. 
10. Jag tycker inte om att hon lägger sig i när jag försöker göra mina läxor. 

==Answers to [[Swedish declensions]]==
1. I haven't slept for two nights. 
2. The brothers have bought a sailingboat for the summer. 
3. Have you seen any traces of mice here? 
4. The owners of the company did not agree. 
5. The museum closes at five. 
6. Vilka länder har du varit till i Europa? 
7. Barnet hade öppnat ögonen och började röra sig. 
8. Den här stan är inte stor nog för oss. 
9. Nötterna som är kvar i skålen är omöjliga att knäcka. 
10. Många personer har bidragit till den här wikin. 

{{Swedish}}

Swedish/Aspects

2009-03-28T23:07:08Z

213.112.245.229: added link

{{Template:Intermediate Swedish 1}}

[[Image:Väderkvarnar.jpg|Typical old wind mills found on [http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96land Öland] island.|thumb]]

<table border>
<tr><th>ongoing aspect</th><th>translation</th><th>finished aspect</th><th>translation</th></tr>
<tr><td>att hoppa på en stol</td><td>''to jump on a chair''<td>att hoppa sönder en stol</td><td>''to jump up on a chair until it breaks.''</tr>
<tr><td>att äta ett äpple</td><td>''to be eating an apple''</td><td>att äta upp ett äpple</td><td>''to finish an apple''</td></tr>
<tr><td>att sy en kjol</td><td>''to be sewing a skirt.''</td><td>att sy upp ett par byxor.</td><td>''to finish/adjust a pair of trousers (at the tailor)''</td></tr>
<tr><td>att hissa en flagga</td><td>''to be raising a flag.''</td><td>att hissa upp en flagga.</td><td>''to raise a flag.''</td></tr>
<tr><td>att skriva en uppsats</td><td>''to write an essay.''</td><td>att skriva färdigt en uppsats.</td><td>''to finish an essay.''</td></tr>
<tr><td>att diska</td><td>''to do the dishes.''</td><td>att diska klart.</td><td>''to finish the dishes.''</td></tr>
<tr><td>att slå ett barn</td><td>''to beat a child.''</td><td>att slå ihjäl ett barn.</td><td>''to beat a child to death.''</td></tr>
<tr><td>att köra en clown</td><td>''to drive a clown.''</td><td>att köra bort en clown.</td><td>''to drive away a clown.''</td></tr>
<tr><td>att tömma en låda</td><td>''to be emptying a box.''</td><td>att tömma ut en låda.</td><td>''to empty a box.''</td></tr>
<tr><td>att trycka någon</td><td>''to squeeze someone.''</td><td>att trycka till någon.</td><td>''to squeeze someone until it hurts.''</td></tr>
<tr><td>att gå och skräpa.</td><td>''to be useless.''</td><td>att gå och skräpa ned.</td><td>''to go polluting.''</td></tr>
<tr><td>att täcka ett område.</td><td>''to cover an area.''</td><td>att täcka för en lucka.</td><td>''to cover a vacant area.''</td></tr>
<tr><td>att täcka någon.</td><td>''to cover (protect) someone. (military)''</td><td>att täcka upp för någon.</td><td>''to cover someone while he is absent.''</td></tr>
</table>

==Exercises==
''Translate into English'' 
1. Hon tog bort skräpet från källaren. 
2. Han samlade in uppsatserna. 
3. De lade till med båten vid bryggan. 
4. Det är inte ok att hon äter upp min mat. 
5. Du får äta av min mat. 

''Translate into Swedish'' 
6. I don't have any money now. Can you pay the expense for me? 
7. Norvegians have bought all houses in the area. 
8. Finish your chewing before trying to talk! 
9. The company have opened a new market. 
10. I don't like that she is interfering when I try to do my homework. 

{{Swedish}}

Swedish/Particles

2009-03-28T22:59:16Z

213.112.245.229: added link

{{Template:Intermediate Swedish 1}}

[[Image:Lindgren 1960.jpg|Astrid Lindgren 1907-2002 wrote "Pippi Longstocking" and other books for children[http://en.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren .]|thumb]]

===med===

- Kom med mig ''- Come with me'' '''1. preposition with.''' 
- Jag med! ''- Me too!'' '''2. too.''' 
- Jag håller med ''- I agree.'' '''3. post position for inclusion 
- Är du med på detta. ''- Will you join us in this?'' '''3. post position for inclusion''' 
- Jag är med er. ''- I am with you.'' '''3. post position for inclusion''' 
Jag skickar med en SCART-kabel med TV:n. ''I will include a SCART-cable with the TV.'' '''3. post position for inclusion'''

==Example text==

Pia har hällt upp ett glas mjölk åt varje barn. "Kom hit och fika nu!" ropar hon
"Men vi har ju inte lekt klart än!", ropar Cilla tillbaka. "Ni får leka mer senare", anser Pia.
Barnen sätter sig till bords och börjar äta. Kalle och Filip har tagit med sig sina leksaksbilar.
De kör ikapp med bilarna mellan tallrikarna. "Låt bli och lek medan ni äter!", säger Pia. "Ni får lägga bort de där."
Charlotte är klar först och vill gå ut och leka i trädgården. Pia tycker annorlunda:
"Du får inte gå iväg från bordet förrän alla har druckit upp sin mjölk!"

''Pia has filled a glass of milk for every child. "Come and have som buns!", she calls. "We haven't finished yet!", Cilla calls back. "You may continue playing later", Pia thinks. The children are getting seated at the table and starts to eat. Kalle and Filip have brought their toy cars. They are racing the cars between the plates. "Don't play while eating!", Pia says. "You must put those away." Charlotte has finished first, and she wants to go out and play in the garden. Pia is of another oppinion: "You may not leave the table until everybody have emptied their glass of milk!"''

==Exercises==
''Translate into English'' 
1. Vad har du gjort med henne? Hon är mycket arg på dig. 
2. Flickorna har gått in i lekstugan. 
3. Jag har lagt i femton kronor i automaten. 
4. Hon strök under det viktigaste medan hon läste i boken. 
5. Kan du titta till mina saker medan jag badar? 

''Translate into Swedish'' 
6. Can you come over to me? 
7. She is making herself more beautiful. 
8. We walked around a lake. 
9. The house was burnt down. 
10. You should untie the knots before removing the shoes. 

[[Intermediate Swedish 1 Answers|Answers]]

==Glossary==

<table>
<tr><td>att dricka upp ett glas juice</td><td>''to finish a glass of juice''</td></tr>
<tr><td>att hälla upp något</td><td>''to poor something, to fill with something''</td></tr>
<tr><td>att köra ikapp</td><td>''to race''</td></tr>
<tr><td>att leka mer</td><td>''to continue to play''</td></tr>
<tr><td>att låta bli något</td><td>''to avoid doing something, don't touch''</td></tr>
<tr><td>att lägga bort något</td><td>''to put something away''</td></tr>
<tr><td>att ropa tillbaka</td><td>''to call back''</td></tr>
<tr><td>en trädgård, flera trädgårdar</td><td>''a garden, several gardens''</td></tr>
<tr><td>en leksaksbil, flera leksaksbilar</td><td>''a toy car, several toy cars''</td></tr>
</table>

{{Swedish}}