IdeaWazaWiki - User contributions [en]

Finnish/Common phrases

2008-10-27T04:37:48Z

65.34.57.104: /* Informal Phrases */

==Greetings==
'''Hei, Terve'''
:Hello/Hi

'''Hyvää päivää'''
:Good day/Hello (polite form)

'''Hyvää huomenta'''
:Good morning

'''Hyvää iltaa'''
:Good evening

'''Hyvää yötä'''
:Good night

'''Kuinka (sinä) voit?'''
:How are you?'''

'''Miten menee?'''
:How is it going?

'''Hyvin'''
:Good/Fine

'''Huonosti'''
:Bad

'''Ei niin hyvin.'''
:Not so good.

'''Päin helvettiä'''
:Like Hell (towards Hell)

==Conversational Phrases==
'''Mikä on (sinun) nimesi?'''
:What's your name?

'''Minun nimeni on [...]'''
:My name is [...]

'''Missä (sinä) asut?'''
:Where do you live?

'''Asun [...]'''
:I live in [...]'''

'''Mistä olet kotoisin?'''
:Where are you from?

'''Olen kotoisin [...]'''
:I'm from [...]

'''Kuinka vanha olet?'''
:How old are you?

'''Olen [...] vuotta vanha.'''
:I am [...] years old.

'''Mitä sinä teet?'''
:What are you doing?

==Goodbyes==
'''Heippa, heihei, näkemiin'''
:Good bye

'''Hyvää päivän jatkoa!'''
:Have a nice day!

'''Nähdään!'''
:See you later!

==Other Useful Phrases==
'''Kyllä'''
:Yes

'''Ei'''
:No
'''Kiitos'''
:Thanks!

'''Eipä kestä.'''
:Don't mention it/You're welcome

'''Anteeksi'''
:Sorry/Pardon me/Excuse me

'''Ole niin kiltti'''
:Please

'''Puhutko suomea/englantia?'''
:Do you speak Finnish/English?'''

:'''Kyllä, hiukan.'''
::Yes, a little (response to previous question)

:'''Ei, en lainkaan.'''
::No, not at all.

'''(Minä)puhun Suomea hyvin/huonosti .'''
:I speak Finnish well/bad.

'''En ymmärrä.'''
:I don't understand.

'''Minä tiedän.'''
:I know.

'''Yksi olut.'''
:One beer, please.

'''Annapa lonkero/kaksi makkaraa'''
:Give a long drink/two sausages

'''Saisinko laskun?'''
:Can I get the check, please?

'''Anteeksi, miten pääsen lentokentälle/kirkolle/keskustaan?'''
:Excuse me, how can I get to the airport/church/centre?

'''Tästä eteenpäin/vasemmalle/oikealle/tuohon suuntaan'''
:From here forwards/to left/to right/to that direction

'''Tiedätkö mitä kello on?'''
:Do you know what time it is?

'''Tiedätkö missä vessa on?'''
:Do you know where the bathroom is?

'''Missä on lähin sauna/baari/sairaala?'''
Where is the nearest sauna/bar/hospital

'''Missä on Amerikan/Englannin/Ruotsin suurlähetystö?'''
:Where is the American/English/Swedish embassy?

'''Vannon että luulin häntä täysikäiseksi'''
:I swear I thought she was an adult

'''Miksei Suomi koskaan voita Euroviisuja/Jalkapallon MM:ta/Jääkiekon MM:ta?'''
:Why doesn't Finland ever win the Eurovision song contest/football WC/icehochey WC?

'''Haluaisin ostaa Ladan/talon/koruja'''
:I would like to buy a Lada/a house/jewellery

==Informal Phrases==

'''Ei oo totta'''
:This can't be happening

'''Tiedätsä kuka mun isä on?'''
:Do you know who my father is?

'''Suksippa jätkä vittuun/ Painu vittuun/ Painu helvettiin'''
:Fuck off

'''Mä oon niin kännissä'''
:I'm so drunk

'''Kytät tulee!'''
:Cops are coming

'''Käytkö täällä usein?'''
:Do you come here often?

'''Suomalaisnaiset ovat niin kauniita'''
:Finnish women are so beautiful

'''Suomi/Saksa on paska maa'''
:Finland/Germany is a shit country

'''I want a specimen of your urine.'''
:Tarvitsen teiltä virtsanäytteen.

==Phrases you will need when playing online games against Finns==

'''Ei vittu tasan tarkkaan osunu'''
:For fucks sake, it didn't hit me

'''Älä cämppää, nuubi'''
:Don't camp, noob

'''Mä ownaan sut, evo'''
:I'm gonna own you, you-just-can't-man (Finnish abbreviation)

'''Olen paras!'''
:I'm the best!

'''Vitun kusettaja'''
:You fucking cheater

[[Category:Finnish]]
[[Category:Translated phrases]]
[[Category:Languages]]

Finnish/Common phrases

2008-10-27T04:37:22Z

65.34.57.104: /* Informal Phrases */

==Greetings==
'''Hei, Terve'''
:Hello/Hi

'''Hyvää päivää'''
:Good day/Hello (polite form)

'''Hyvää huomenta'''
:Good morning

'''Hyvää iltaa'''
:Good evening

'''Hyvää yötä'''
:Good night

'''Kuinka (sinä) voit?'''
:How are you?'''

'''Miten menee?'''
:How is it going?

'''Hyvin'''
:Good/Fine

'''Huonosti'''
:Bad

'''Ei niin hyvin.'''
:Not so good.

'''Päin helvettiä'''
:Like Hell (towards Hell)

==Conversational Phrases==
'''Mikä on (sinun) nimesi?'''
:What's your name?

'''Minun nimeni on [...]'''
:My name is [...]

'''Missä (sinä) asut?'''
:Where do you live?

'''Asun [...]'''
:I live in [...]'''

'''Mistä olet kotoisin?'''
:Where are you from?

'''Olen kotoisin [...]'''
:I'm from [...]

'''Kuinka vanha olet?'''
:How old are you?

'''Olen [...] vuotta vanha.'''
:I am [...] years old.

'''Mitä sinä teet?'''
:What are you doing?

==Goodbyes==
'''Heippa, heihei, näkemiin'''
:Good bye

'''Hyvää päivän jatkoa!'''
:Have a nice day!

'''Nähdään!'''
:See you later!

==Other Useful Phrases==
'''Kyllä'''
:Yes

'''Ei'''
:No
'''Kiitos'''
:Thanks!

'''Eipä kestä.'''
:Don't mention it/You're welcome

'''Anteeksi'''
:Sorry/Pardon me/Excuse me

'''Ole niin kiltti'''
:Please

'''Puhutko suomea/englantia?'''
:Do you speak Finnish/English?'''

:'''Kyllä, hiukan.'''
::Yes, a little (response to previous question)

:'''Ei, en lainkaan.'''
::No, not at all.

'''(Minä)puhun Suomea hyvin/huonosti .'''
:I speak Finnish well/bad.

'''En ymmärrä.'''
:I don't understand.

'''Minä tiedän.'''
:I know.

'''Yksi olut.'''
:One beer, please.

'''Annapa lonkero/kaksi makkaraa'''
:Give a long drink/two sausages

'''Saisinko laskun?'''
:Can I get the check, please?

'''Anteeksi, miten pääsen lentokentälle/kirkolle/keskustaan?'''
:Excuse me, how can I get to the airport/church/centre?

'''Tästä eteenpäin/vasemmalle/oikealle/tuohon suuntaan'''
:From here forwards/to left/to right/to that direction

'''Tiedätkö mitä kello on?'''
:Do you know what time it is?

'''Tiedätkö missä vessa on?'''
:Do you know where the bathroom is?

'''Missä on lähin sauna/baari/sairaala?'''
Where is the nearest sauna/bar/hospital

'''Missä on Amerikan/Englannin/Ruotsin suurlähetystö?'''
:Where is the American/English/Swedish embassy?

'''Vannon että luulin häntä täysikäiseksi'''
:I swear I thought she was an adult

'''Miksei Suomi koskaan voita Euroviisuja/Jalkapallon MM:ta/Jääkiekon MM:ta?'''
:Why doesn't Finland ever win the Eurovision song contest/football WC/icehochey WC?

'''Haluaisin ostaa Ladan/talon/koruja'''
:I would like to buy a Lada/a house/jewellery

==Informal Phrases==

'''Ei oo totta'''
:This can't be happening

'''Tiedätsä kuka mun isä on?'''
:Do you know who my father is?

'''Suksippa jätkä vittuun/ Painu vittuun/ Painu helvettiin'''
:Fuck off

'''Mä oon niin kännissä'''
:I'm so drunk

'''Kytät tulee!'''
:Cops are coming

'''Käytkö täällä usein?'''
:Do you come here often?

'''Suomalaisnaiset ovat niin kauniita'''
:Finnish women are so beautiful

'''Suomi/Saksa on paska maa'''
:Finland/Germany is a shit country

I want a specimen of your urine.
Tarvitsen teiltä virtsanäytteen.

==Phrases you will need when playing online games against Finns==

'''Ei vittu tasan tarkkaan osunu'''
:For fucks sake, it didn't hit me

'''Älä cämppää, nuubi'''
:Don't camp, noob

'''Mä ownaan sut, evo'''
:I'm gonna own you, you-just-can't-man (Finnish abbreviation)

'''Olen paras!'''
:I'm the best!

'''Vitun kusettaja'''
:You fucking cheater

[[Category:Finnish]]
[[Category:Translated phrases]]
[[Category:Languages]]

Archive:Project fork

2004-06-23T02:10:40Z

65.34.175.212:

In [[software]], a '''project fork''' or '''branch''' happens when a developer (or a group of them) takes code from a project and starts to develop independently of the rest. This is particularly common in [[open source]] software (or [[free software]]). This [[schism]] can be caused because of different goals or personality clashes. Some see forks as a weakness in Open Source, but they can demonstrate the adaptability of the model. The relationship between the different teams can be cordial or very bitter. The term is also used more loosely to represent a similar branching of any work (for example, there are several forks of the English language [[Wikipedia]]).

In a fork situation, both parties inherit identical [[intellectual rights]] but typically only the larger group, or that containing the original [[software architecture|architect]], will retain the full original name and its associated [[social capital]]. Thus there is a reputation penalty associated with forking.

This can happen in closed-source software as well if the rights to the common code are shared, but this is rarer as usually there are strict rules about ownership of the code. More commonly in closed source software is a developer forking their own code to develop two versions, such as a windowed version and a command line version.

In some cases, a fork can merge back into the original project or replace it. [[EGCS]] (Experimental/Enhanced GNU Compiler System) was a fork from [[GNU Compiler Collection|GCC]] which proved more vital than the original project and was eventually "blessed" as the official GCC project.

Some projects attempt internal forks to further development. When the [[Mozilla]] suite (Seamonkey) appeared bogged down and overly beholden to [[Netscape Communications Corporation|Netscape]]'s commercial needs, some Mozilla developers started a separate stripped-down browser project. This developed into [[Mozilla Firefox]], which has been sufficiently successful to be declared the official Mozilla browser when it is ready.

==Other examples==

*[[Enciclopedia Libre]] is a fork from the [http://es.wikipedia.org Spanish-language Wikipedia] to evade possible advertising.
*[[Pretty Good Privacy]] was forked outside of the United States to free it from the restrictive laws on the exportation of cryptographic software.
*[[XEmacs]] was a fork from [[Emacs]] to support the proprietary Energize environment.
*The split of [[Berkeley Software Distribution|BSD]] from AT&T [[UNIX]].
*The many varieties of [[proprietary]] [[UNIX]] — all derived from AT&T UNIX and all called "UNIX", but increasingly mutually incompatible. ''See'' [[UNIX wars]].
*The development of the [[NTFS]] filesystem by Microsoft based in previous work in [[HPFS]] that was left to [[IBM]]
*[[Nethack]] and the other [[Roguelike|roguelike games]] are forks of [[Rogue (computer game)|Rogue]].

==See also==
*[[revision control]]

[[de:Fork]]
[[fr:Fork]]