Swedish/Aspects - Revision history

wikademia>Wikademia: moved Beta:Swedish/Aspects to Swedish/Aspects over redirect

2009-07-05T04:46:34Z

moved Beta:Swedish/Aspects to Swedish/Aspects over redirect

← Older revision	Revision as of 04:46, 5 July 2009
(No difference)

wikademia>Wikademia: moved Swedish/Aspects to Beta:Swedish/Aspects

2009-06-12T08:46:46Z

moved Swedish/Aspects to Beta:Swedish/Aspects

← Older revision	Revision as of 08:46, 12 June 2009
(No difference)

wikademia>Wikademia: moved Swedish aspects to Swedish/Aspects

2009-06-07T14:51:54Z

moved Swedish aspects to Swedish/Aspects

← Older revision	Revision as of 14:51, 7 June 2009
(No difference)

wikademia>Wikademia: 6 revisions

2009-04-12T21:06:53Z

6 revisions

← Older revision	Revision as of 21:06, 12 April 2009
(No difference)

213.112.245.229: added link

2009-03-28T23:07:08Z

added link

← Older revision		Revision as of 23:07, 28 March 2009
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Intermediate Swedish 1}}		{{Template:Intermediate Swedish 1}}

	[[Image:Väderkvarnar.jpg\|~~typical~~ old wind mills found on Öland\|thumb]]		[[Image:Väderkvarnar.jpg\|Typical old wind mills found on [http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96land Öland] island.\|thumb]]

	<table border>		<table border>

wikademia>Mats: added exercise

2009-03-14T23:26:05Z

added exercise

← Older revision		Revision as of 23:26, 14 March 2009
Line 27:		Line 27:
	4. Det är inte ok att hon äter upp min mat.<br>		4. Det är inte ok att hon äter upp min mat.<br>
	5. Du får äta av min mat.<br>		5. Du får äta av min mat.<br>

			''Translate into Swedish''<br>
			6. I don't have any money now. Can you pay the expense for me?<br>
			7. Norvegians have bought all houses in the area.<br>
			8. Finish your chewing before trying to talk!<br>
			9. The company have opened a new market.<br>
			10. I don't like that she is interfering when I try to do my homework.<br>

	{{Swedish}}		{{Swedish}}

wikademia>Mats: added exercise

2009-03-08T21:50:19Z

added exercise

← Older revision		Revision as of 21:50, 8 March 2009
Line 19:		Line 19:
	<tr><td>att täcka någon.</td><td>''to cover (protect) someone. (military)''</td><td>att täcka upp för någon.</td><td>''to cover someone while he is absent.''</td></tr>		<tr><td>att täcka någon.</td><td>''to cover (protect) someone. (military)''</td><td>att täcka upp för någon.</td><td>''to cover someone while he is absent.''</td></tr>
	</table>		</table>

			==Exercises==
			''Translate into English''<br>
			1. Hon tog bort skräpet från källaren.<br>
			2. Han samlade in uppsatserna.<br>
			3. De lade till med båten vid bryggan.<br>
			4. Det är inte ok att hon äter upp min mat.<br>
			5. Du får äta av min mat.<br>

	{{Swedish}}		{{Swedish}}

wikademia>Mats: Added nav bar

2009-01-10T09:45:39Z

Added nav bar

← Older revision		Revision as of 09:45, 10 January 2009
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Intermediate Swedish 1}}

	[[Image:Väderkvarnar.jpg\|typical old wind mills found on Öland\|thumb]]		[[Image:Väderkvarnar.jpg\|typical old wind mills found on Öland\|thumb]]

wikademia>Mats: extended

2009-01-06T19:59:46Z

extended

← Older revision		Revision as of 19:59, 6 January 2009
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Väderkvarnar.jpg\|typical old wind mills found on Öland\|thumb]]

	<table border>		<table border>
	<tr><th>ongoing aspect</th><th>translation</th><th>finished aspect</th><th>translation</th></tr>		<tr><th>ongoing aspect</th><th>translation</th><th>finished aspect</th><th>translation</th></tr>
	<tr><td>att hoppa på en stol</td><td>''to jump on a chair''<td>att hoppa ~~upp på~~ en stol</td><td>''to jump up on a chair.''</tr>		<tr><td>att hoppa på en stol</td><td>''to jump on a chair''<td>att hoppa sönder en stol</td><td>''to jump up on a chair until it breaks.''</tr>
	<tr><td>att äta ett äpple</td><td>''to be eating an apple''</td><td>att äta upp ett äpple</td><td>''to finish ~~eating~~ an apple''</td></tr>		<tr><td>att äta ett äpple</td><td>''to be eating an apple''</td><td>att äta upp ett äpple</td><td>''to finish an apple''</td></tr>
	<tr><td>att sy en kjol</td><td>''to be sewing a skirt.''</td><td>att sy upp ett par byxor.</td><td>''to finish/adjust a pair of trousers''</td></tr>		<tr><td>att sy en kjol</td><td>''to be sewing a skirt.''</td><td>att sy upp ett par byxor.</td><td>''to finish/adjust a pair of trousers (at the tailor)''</td></tr>
	<tr><td>att hissa en flagga</td><td>''to be raising a flag.''</td><td>att hissa upp en flagga.</td><td>''to raise a flag.''</td></tr>		<tr><td>att hissa en flagga</td><td>''to be raising a flag.''</td><td>att hissa upp en flagga.</td><td>''to raise a flag.''</td></tr>
			<tr><td>att skriva en uppsats</td><td>''to write an essay.''</td><td>att skriva färdigt en uppsats.</td><td>''to finish an essay.''</td></tr>
			<tr><td>att diska</td><td>''to do the dishes.''</td><td>att diska klart.</td><td>''to finish the dishes.''</td></tr>
			<tr><td>att slå ett barn</td><td>''to beat a child.''</td><td>att slå ihjäl ett barn.</td><td>''to beat a child to death.''</td></tr>
			<tr><td>att köra en clown</td><td>''to drive a clown.''</td><td>att köra bort en clown.</td><td>''to drive away a clown.''</td></tr>
			<tr><td>att tömma en låda</td><td>''to be emptying a box.''</td><td>att tömma ut en låda.</td><td>''to empty a box.''</td></tr>
			<tr><td>att trycka någon</td><td>''to squeeze someone.''</td><td>att trycka till någon.</td><td>''to squeeze someone until it hurts.''</td></tr>
			<tr><td>att gå och skräpa.</td><td>''to be useless.''</td><td>att gå och skräpa ned.</td><td>''to go polluting.''</td></tr>
			<tr><td>att täcka ett område.</td><td>''to cover an area.''</td><td>att täcka för en lucka.</td><td>''to cover a vacant area.''</td></tr>
			<tr><td>att täcka någon.</td><td>''to cover (protect) someone. (military)''</td><td>att täcka upp för någon.</td><td>''to cover someone while he is absent.''</td></tr>
	</table>		</table>

	{{Swedish}}		{{Swedish}}

wikademia>Mats: New page:

ongoing aspect translation finished aspect translation

att hoppa på en stol ''to jump on a chair'' att hoppa up...
2009-01-06T18:37:20Z

New page: <table border> <tr><th>ongoing aspect</th><th>translation</th><th>finished aspect</th><th>translation</th></tr> <tr><td>att hoppa på en stol</td><td>''to jump on a chair''<td>att hoppa up...

New page
<table border>
<tr><th>ongoing aspect</th><th>translation</th><th>finished aspect</th><th>translation</th></tr>
<tr><td>att hoppa på en stol</td><td>''to jump on a chair''<td>att hoppa upp på en stol</td><td>''to jump up on a chair.''</tr>
<tr><td>att äta ett äpple</td><td>''to be eating an apple''</td><td>att äta upp ett äpple</td><td>''to finish eating an apple''</td></tr>
<tr><td>att sy en kjol</td><td>''to be sewing a skirt.''</td><td>att sy upp ett par byxor.</td><td>''to finish/adjust a pair of trousers''</td></tr>
<tr><td>att hissa en flagga</td><td>''to be raising a flag.''</td><td>att hissa upp en flagga.</td><td>''to raise a flag.''</td></tr>
</table>

{{Swedish}}