Philosophy of Meitei script: Difference between revisions

Translated from simple wiki
 
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Contains special characters|Meitei}}
[[File:The eighteen foremost letters of the ancient Meitei script (ancient Meetei script) of ancient Kangleipak (early Manipur).jpg|thumb|The 18 foremost letters of the ancient Meitei writing system<ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />]]
[[File:The eighteen foremost letters of the ancient Meitei script (ancient Meetei script) of ancient Kangleipak (early Manipur).jpg|thumb|The 18 foremost letters of the ancient Meitei writing system<ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />]]
The '''philosophy of Meitei script''' ({{Script|Mtei|ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ ꯋꯥꯡꯎꯂꯣꯟ / ꯋꯥꯡꯎꯂꯣꯜ}}; Meitei Mayek Wangulon / Wangulol<ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />) is a part of [[Meitei philosophy]] and the [[philosophy of Sanamahism]].<ref>Kirti Singh, Moirangthem. Recent Researches in Oriental Indological Studies: Including Meiteilogy. India: Parimal Publications, 1998. p. 103</ref> It links the letters, alphabets, and numerals of the [[Meitei script]] with [[Meitei mythology|mythology]], [[Meitei folklore|folklore]], [[Meitei religion|religion]], and philosophy. The script is used not only for writing but also to explain the creation of the universe and human beings.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok">{{Cite book|url=http://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.466689|title=Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok|last=Thokchao Pangkanpa|first=Thokchom|date=1958|publisher=Digital Library of India; Internet Archive|others=Manipur University Library|location=India|language=mni}}</ref><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11">{{Cite web|title=Discovery of Kangleipak 11|url=https://e-pao.net/epPageExtractor.asp?src=MeiteiMayek.Discovery_of_Kangleipak_11.html..|access-date=2026-02-06|website=e-pao.net}}</ref><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12">{{Cite web|title=Discovery of Kangleipak 12|url=https://e-pao.net/epPageExtractor.asp?src=MeiteiMayek.Discovery_of_Kangleipak_12.html..|access-date=2026-02-06|website=e-pao.net}}</ref><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon">{{Cite web|title=Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.309999/page/n7/mode/1up|website=Internet Archive; Digital Library of India|language=mni}}</ref>
The '''philosophy of Meitei script''' ({{Script|Mtei|ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ ꯋꯥꯡꯎꯂꯣꯟ / ꯋꯥꯡꯎꯂꯣꯜ}}; Meitei Mayek Wangulon / Wangulol<ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />) is a part of [[Meitei philosophy]] and the [[philosophy of Sanamahism]].<ref>Kirti Singh, Moirangthem. Recent Researches in Oriental Indological Studies: Including Meiteilogy. India: Parimal Publications, 1998. p. 103</ref> It links the letters, alphabets, and numerals of the [[Meitei script]] with [[Meitei mythology|mythology]], [[Meitei folklore|folklore]], [[Meitei religion|religion]], and philosophy. The script is used not only for writing but also to explain the creation of the universe and human beings.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok">{{Cite book|url=http://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.466689|title=Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok|last=Thokchao Pangkanpa|first=Thokchom|date=1958|publisher=Digital Library of India; Internet Archive|others=Manipur University Library|location=India|language=mni}}</ref><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11">{{Cite web|title=Discovery of Kangleipak 11|url=https://e-pao.net/epPageExtractor.asp?src=MeiteiMayek.Discovery_of_Kangleipak_11.html..|access-date=2026-02-06|website=e-pao.net}}</ref><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12">{{Cite web|title=Discovery of Kangleipak 12|url=https://e-pao.net/epPageExtractor.asp?src=MeiteiMayek.Discovery_of_Kangleipak_12.html..|access-date=2026-02-06|website=e-pao.net}}</ref><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon">{{Cite web|title=Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.309999/page/n7/mode/1up|website=Internet Archive; Digital Library of India|language=mni}}</ref>


Line 20: Line 17:


* Lang – becoming a human body from the immaterial spirit of the God Father.
* Lang – becoming a human body from the immaterial spirit of the God Father.
* Mai – human face or Laipak.
* Mai – human face or Laipak.
* Ching – attraction toward a centre.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
* Ching – attraction toward a centre.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />


Line 38: Line 33:


* Ning – mind.
* Ning – mind.
* Thou – directing the mind.
* Thou – directing the mind.
* Kapa – taking a seat.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
* Kapa – taking a seat.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />


Line 57: Line 50:
Imsakeisa is the fourth day, representing the construction of the human body trunk, which becomes a temple for the God Father Creator.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Imsakeisa is the fourth day, representing the construction of the human body trunk, which becomes a temple for the God Father Creator.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />


Three alphabets (ꯆ, ꯇ, ꯈ) symbolize mouth, sperm, and chin, relating to the human body’s structure and functions.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Three alphabets (ꯆ, ꯇ, ꯈ) symbolize mouth, sperm, and chin, relating to the human body's structure and functions.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />


Meanings are Im for house, sa for built, kei for barn, sa for storage, showing the human body as a temple.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Meanings are Im for house, sa for built, kei for barn, sa for storage, showing the human body as a temple.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Line 67: Line 60:
Alphabets ꯉ, ꯊ, ꯋ correspond to tongue and gullet, chest organs, and the heart.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Alphabets ꯉ, ꯊ, ꯋ correspond to tongue and gullet, chest organs, and the heart.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />


Meanings are Sa for human body, kon for embracing, sen for keeping under care, showing the Creator’s love and protection.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Meanings are Sa for human body, kon for embracing, sen for keeping under care, showing the Creator's love and protection.<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />


=== Eelai (Friday) ===
=== Eelai (Friday) ===
Line 90: Line 83:
The [[Meitei Mayek]] script is more than a writing system. The [[Wakoklon Heelel Thilel Salai Amailon Pukok Puya|Wakoklon Heelel Thilel Salai Ama-IIon Pukok]] states:
The [[Meitei Mayek]] script is more than a writing system. The [[Wakoklon Heelel Thilel Salai Amailon Pukok Puya|Wakoklon Heelel Thilel Salai Ama-IIon Pukok]] states:


{{Quote|"Khunung Eeyekki Khonthok
{{Blockquote|"Khunung Eeyekki Khonthok
Asipusu khunthoklon
Asipusu khunthoklon
Haikatane Lepna
Haikatane Lepna
Line 96: Line 89:


In English, it is translated as:
In English, it is translated as:
{{Quote|"The social sound of the writing alphabets is also to be known as the procreation of mankind."<ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" />}}
{{Blockquote|"The social sound of the writing alphabets is also to be known as the procreation of mankind."<ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" />}}


The letters and numbers of the Meitei script show cosmic creation, human body structure, and spiritual presence, having the deep connection between language, philosophy, and religion in [[Meitei culture]].<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
The letters and numbers of the Meitei script show cosmic creation, human body structure, and spiritual presence, having the deep connection between language, philosophy, and religion in [[Meitei culture]].<ref name=":Wakoklon Thilel Sallai Amailon Pukok" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_11" /><ref name=":Discovery_of_Kangleipak_12" /><ref name=":Meetei Mayek 18 Subagee Kanglon Amasung Wangulon" />
Line 109: Line 102:
!Name(s)/Pronunciation(s)
!Name(s)/Pronunciation(s)
![[Romanization]]
![[Romanization]]
!Meaning(s){{efn|Some of the meanings rendered by some letters (characters) are different according to different sources. So, if found different, they're added together in the same section.}}<ref>{{Citation|title=Meetei Mayek or Meetei script chart|date=2009|url=https://www.cambridge.org/core/books/court-chronicle-of-the-kings-of-manipur/meetei-mayek-or-meetei-script-chart/788010CFE8284F1940148DAFFAC6F262|work=The Court Chronicle of the Kings of Manipur|pages=145–148|editor-last=Arambarn Parratt|editor-first=Saroj Nalini|publisher=Foundation Books|isbn=978-81-7596-854-7|access-date=2025-06-26}}</ref><ref>{{Cite web|title=Transliteration from Hindi Script to Meetei Mayek: ( A Rule Based Approach )|url=https://www.semanticscholar.org/paper/abffca19fde6f67de9236dc54bc90f9b4c960980|access-date=2025-06-26|website=www.semanticscholar.org}}</ref><ref>{{Cite web|title=Meetei Mayek: The Script|url=http://tabish.freeshell.org/eeyek/script/|access-date=2025-06-26|website=tabish.freeshell.org}}</ref><ref>{{Cite web|title="Meitei Mayek Alphabets"|url=https://www.researchgate.net/figure/Meitei-Mayek-Alphabets_fig1_328718529|website=researchgate}}</ref>
!Meaning(s){{efn|Some of the meanings rendered by some letters (characters) are different according to different sources. So, if found different, they're added together in the same section.}}<ref>{{Citation|chapter=Meetei Mayek or Meetei script chart|date=2009|chapter-url=https://www.cambridge.org/core/books/court-chronicle-of-the-kings-of-manipur/meetei-mayek-or-meetei-script-chart/788010CFE8284F1940148DAFFAC6F262|title=The Court Chronicle of the Kings of Manipur|pages=145–148|editor-last=Arambarn Parratt|editor-first=Saroj Nalini|publisher=Foundation Books|isbn=978-81-7596-854-7|access-date=2025-06-26}}</ref><ref>{{Cite web|title=Transliteration from Hindi Script to Meetei Mayek: ( A Rule Based Approach )|url=https://www.semanticscholar.org/paper/abffca19fde6f67de9236dc54bc90f9b4c960980|access-date=2025-06-26|website=www.semanticscholar.org}}</ref><ref>{{Cite web|title=Meetei Mayek: The Script|url=http://tabish.freeshell.org/eeyek/script/|access-date=2025-06-26|website=tabish.freeshell.org}}</ref><ref>{{Cite web|title="Meitei Mayek Alphabets"|url=https://www.researchgate.net/figure/Meitei-Mayek-Alphabets_fig1_328718529|website=researchgate}}</ref>
!Latin equivalent letters/sounds
!Latin equivalent letters/sounds
!IPA<ref>{{cite web |title=Manipuri (Meeteilon / Meithei) |url=https://omniglot.com/writing/manipuri.htm |website=Omniglot}}</ref>
!IPA<ref>{{cite web |title=Manipuri (Meeteilon / Meithei) |url=https://omniglot.com/writing/manipuri.htm |website=Omniglot}}</ref>
Line 275: Line 268:
|/ɐ/
|/ɐ/
|}
|}
== Related pages ==
 
* [[Extraterrestrials in Meitei culture]]
== See also ==
* [[Chang Thokpa]]
* [[Chang Thokpa]]
* [[Meitei script movement]]
* [[Meitei language movement]]
* [[Meitei language day]]
* [[Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup]]
* [[Manipur Official Language Act]]


== Gallery ==
== Gallery ==
Line 284: Line 282:
File:Classical Meitei odd numbers - related to the Chang Thokpa tradition of Sanamahism of Ancient Kangleipak civilisation 02.jpg
File:Classical Meitei odd numbers - related to the Chang Thokpa tradition of Sanamahism of Ancient Kangleipak civilisation 02.jpg
</gallery>
</gallery>
== Bibliography ==
== Bibliography ==
* {{Cite web|title=Meitei Script and Scriptures|url=https://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Arts_and_Culture.Meitei_Script_and_Scriptures}}
* {{Cite web|title=Meitei Script and Scriptures|url=https://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Arts_and_Culture.Meitei_Script_and_Scriptures}}
Line 296: Line 295:
{{Authority control}}
{{Authority control}}


[[Category:Meitei culture]]
[[Category:Meitei script]]
[[Category:Philosophy of life]]
[[Category:Philosophy of life]]
[[Category:Philosophy of religion]]
[[Category:Philosophy of religion]]
Line 303: Line 302:
[[Category:Meitei mythology]]
[[Category:Meitei mythology]]
[[Category:Meitei folklore]]
[[Category:Meitei folklore]]
[[Category:Writing systems]]
[[Category:South Asian philosophy]]