Swedish/Computer terminology: Difference between revisions
wikademia>Mats added images |
wikademia>Wikademia |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Template:Intermediate Swedish 1}} | {{Template:Intermediate Swedish 1}} | ||
[[File:Calculator facit hg.jpg|A Facit calculator from 1954.|thumb]] | [[File:Calculator facit hg.jpg|A [http://en.wikipedia.org/wiki/Facit Facit] calculator from 1954.|thumb]] | ||
[[File:Metric ABC 80 Trondheim.jpg|An ABC80 home computer from 1978.|thumb]] | [[File:Metric ABC 80 Trondheim.jpg|An [http://en.wikipedia.org/wiki/ABC80 ABC80] home computer from 1978.|thumb]] | ||
==Example Sentences== | |||
1. Muspekaren ser vanligtvis ut som en pil. ''The mouse pointer normally looks like an arrow.''<br> | |||
2. Om du vill nå mig kan du mejla mig. ''If you want to reach me you can write an email.''<br> | |||
3. Min dator gick ner för batteriet är urladdat. ''My computer went down becuse the battery has discharched.''<br> | |||
4. Om du dubbelklickar på programmets ikon så startat det. ''If you double click on the program's icon it will start.''<br> | |||
5. Genom att högerklicka på ikonen får du upp en meny som du kan välja från. ''By right-clicking on the icon you will get a menu to choose from.''<br> | |||
==Exercises== | |||
''Translate into English''<br> | |||
1. Jag har raderat dina onödiga filer.<br> | |||
2. Jag blev tvungen att formattera om hårddisken.<br> | |||
3. Ditt lösenord har gått ut.<br> | |||
4. Under menyn "redigera" hittar du "sök och ersätt".<br> | |||
5. Datorn måste startas om.<br> | |||
''Translate into Swedish''<br> | |||
6. My parents have a wireless LAN.<br> | |||
7. You mailbox have exceeded the limit.<br> | |||
8. I see that your keyboard is missing the Q-key.<br> | |||
9. The computer has hung so I will need to cut the power.<br> | |||
10. You are using to many different fonts in this report.br> | |||
==Glossary== | ==Glossary== | ||
| Line 11: | Line 33: | ||
<tr><td>att dela (ut)</td><td>''to share''</td></tr> | <tr><td>att dela (ut)</td><td>''to share''</td></tr> | ||
<tr><td>en DVD, flera DVD:er</td><td>''a DVD''</td></tr> | <tr><td>en DVD, flera DVD:er</td><td>''a DVD''</td></tr> | ||
<tr><td>en fil, flera filer</td><td>''a file''</td></tr> | |||
<tr><td>att formattera</td><td>''to format''</td></tr> | <tr><td>att formattera</td><td>''to format''</td></tr> | ||
<tr><td>ett fönster, flera fönster</td><td>''a window''</td></tr> | |||
<tr><td>en hub, flera hubbar</td><td>''a hub''</td></tr> | |||
<tr><td>en hårddisk, flera hårddiskar</td><td>''a hard drive''</td></tr> | <tr><td>en hårddisk, flera hårddiskar</td><td>''a hard drive''</td></tr> | ||
<tr><td>att hänga sig</td><td>''to hang''</td></tr> | <tr><td>att hänga sig</td><td>''to hang''</td></tr> | ||
| Line 18: | Line 43: | ||
<tr><td>att klistra in</td><td>''to paste''</td></tr> | <tr><td>att klistra in</td><td>''to paste''</td></tr> | ||
<tr><td>att kopiera</td><td>''to copy''</td></tr> | <tr><td>att kopiera</td><td>''to copy''</td></tr> | ||
<tr><td>att ladda</td><td>''to load''</td></tr> | |||
<tr><td>ett lösenord, flera lösenord</td><td>''a password''</td></tr> | <tr><td>ett lösenord, flera lösenord</td><td>''a password''</td></tr> | ||
<tr><td>en mapp, flera mappar</td><td>''a folder''</td></tr> | |||
<tr><td>ett meddelande, flera meddelanden</td><td>''a message''</td></tr> | |||
<tr><td>ett mellanslag, flera mellanslag</td><td>''a space (in text)''</td></tr> | |||
<tr><td>ett mejl, flera mejl</td><td>''an email''</td></tr> | <tr><td>ett mejl, flera mejl</td><td>''an email''</td></tr> | ||
<tr><td>ett minne, flera minnen</td><td>''a memory''</td></tr> | <tr><td>ett minne, flera minnen</td><td>''a memory''</td></tr> | ||
<tr><td>att markera</td><td>''to highlight''</td></tr> | <tr><td>att markera</td><td>''to highlight''</td></tr> | ||
<tr><td>en mus, flera möss</td><td>''a mouse''</td></tr> | |||
<tr><td>en muspekare, flera muspekare</td><td>''a mouse pointer''</td></tr> | |||
<tr><td>ett nät, flera nät</td><td>''a net''</td></tr> | |||
<tr><td>ett nätverk, flera nätverk</td><td>''a network''</td></tr> | |||
<tr><td>en nyckel, flera nycklar</td><td>''a key (to lock, cryptographic)''</td></tr> | <tr><td>en nyckel, flera nycklar</td><td>''a key (to lock, cryptographic)''</td></tr> | ||
<tr><td>en processor, flera processorer</td><td>''a processor''</td></tr> | |||
<tr><td>ett program, flera program</td><td>''a program''</td></tr> | |||
<tr><td>att redigera</td><td>''to edit''</td></tr> | <tr><td>att redigera</td><td>''to edit''</td></tr> | ||
<tr><td>att skicka</td><td>''to send''</td></tr> | <tr><td>att skicka</td><td>''to send''</td></tr> | ||
<tr><td>en skiva, flera skivor</td><td>''a disc''</td></tr> | |||
<tr><td>en skrivare, flera skrivare</td><td>''a printer''</td></tr> | <tr><td>en skrivare, flera skrivare</td><td>''a printer''</td></tr> | ||
<tr><td>en skärm, flera skärmar</td><td>''a screen''</td></tr> | <tr><td>en skärm, flera skärmar</td><td>''a screen''</td></tr> | ||
<tr><td>en skärmdump, flera skärmdumpar</td><td>''a screen dump''</td></tr> | <tr><td>en skärmdump, flera skärmdumpar</td><td>''a screen dump''</td></tr> | ||
<tr><td>att spamma</td><td>''to spam''</td></tr> | <tr><td>att spamma</td><td>''to spam''</td></tr> | ||
<tr><td>att spara</td><td>''to save''</td></tr> | |||
<tr><td>att starta</td><td>''to start''</td></tr> | <tr><td>att starta</td><td>''to start''</td></tr> | ||
<tr><td>att starta om</td><td>''to restart''</td></tr> | |||
<tr><td>att stänga</td><td>''to close''</td></tr> | |||
<tr><td>att ta emot</td><td>''to receive''</td></tr> | <tr><td>att ta emot</td><td>''to receive''</td></tr> | ||
<tr><td>en tangent, flera tangenter</td><td>''a key (on a keyboard)''</td></tr> | <tr><td>en tangent, flera tangenter</td><td>''a key (on a keyboard)''</td></tr> | ||
| Line 37: | Line 74: | ||
<tr><td>ett typsnitt, flera typsnitt</td><td>''a font''</td></tr> | <tr><td>ett typsnitt, flera typsnitt</td><td>''a font''</td></tr> | ||
<tr><td>att visa</td><td>''to view''</td></tr> | <tr><td>att visa</td><td>''to view''</td></tr> | ||
<tr><td>att öppna</td><td>''to open''</td></tr> | |||
</table> | </table> | ||
{{Swedish}} | {{Swedish}} | ||
Latest revision as of 13:38, 13 June 2009
 Intermediate Swedish 1
|
Example Sentences
1. Muspekaren ser vanligtvis ut som en pil. The mouse pointer normally looks like an arrow.
2. Om du vill nå mig kan du mejla mig. If you want to reach me you can write an email.
3. Min dator gick ner för batteriet är urladdat. My computer went down becuse the battery has discharched.
4. Om du dubbelklickar på programmets ikon så startat det. If you double click on the program's icon it will start.
5. Genom att högerklicka på ikonen får du upp en meny som du kan välja från. By right-clicking on the icon you will get a menu to choose from.
Exercises
Translate into English
1. Jag har raderat dina onödiga filer.
2. Jag blev tvungen att formattera om hårddisken.
3. Ditt lösenord har gått ut.
4. Under menyn "redigera" hittar du "sök och ersätt".
5. Datorn måste startas om.
Translate into Swedish
6. My parents have a wireless LAN.
7. You mailbox have exceeded the limit.
8. I see that your keyboard is missing the Q-key.
9. The computer has hung so I will need to cut the power.
10. You are using to many different fonts in this report.br>
Glossary
| att avbryta | to cancel |
| en dator, flera datorer | a computer |
| att dela (ut) | to share |
| en DVD, flera DVD:er | a DVD |
| en fil, flera filer | a file |
| att formattera | to format |
| ett fönster, flera fönster | a window |
| en hub, flera hubbar | a hub |
| en hårddisk, flera hårddiskar | a hard drive |
| att hänga sig | to hang |
| klipp och klistra | cut and paste |
| att klippa ut | to cut |
| att klistra in | to paste |
| att kopiera | to copy |
| att ladda | to load |
| ett lösenord, flera lösenord | a password |
| en mapp, flera mappar | a folder |
| ett meddelande, flera meddelanden | a message |
| ett mellanslag, flera mellanslag | a space (in text) |
| ett mejl, flera mejl | an email |
| ett minne, flera minnen | a memory |
| att markera | to highlight |
| en mus, flera möss | a mouse |
| en muspekare, flera muspekare | a mouse pointer |
| ett nät, flera nät | a net |
| ett nätverk, flera nätverk | a network |
| en nyckel, flera nycklar | a key (to lock, cryptographic) |
| en processor, flera processorer | a processor |
| ett program, flera program | a program |
| att redigera | to edit |
| att skicka | to send |
| en skiva, flera skivor | a disc |
| en skrivare, flera skrivare | a printer |
| en skärm, flera skärmar | a screen |
| en skärmdump, flera skärmdumpar | a screen dump |
| att spamma | to spam |
| att spara | to save |
| att starta | to start |
| att starta om | to restart |
| att stänga | to close |
| att ta emot | to receive |
| en tangent, flera tangenter | a key (on a keyboard) |
| ett tangentbord, flera tangentboard | a keyboard |
| ett typsnitt, flera typsnitt | a font |
| att visa | to view |
| att öppna | to open |
|
|
Language classification: this is a Swedish language resource. |