Swedish/Possessive forms: Difference between revisions
wikademia>Mats added combined words |
wikademia>Dr. Eme No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Introduction to Swedish}} | {{Introduction to Swedish}} | ||
==Grammar== | ==Grammar== | ||
[[Image:Olof Palme statsminister, tidigt 70-tal.jpg|Olof Palme, the Prime Minister of Sweden, was assasined in Stockholm the 28:th of February 1986.|thumb]] | |||
===Possessive and reflective Pronouns=== | ===Possessive and reflective Pronouns=== | ||
{{?}} | |||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>Personal pronoun</TH><TH>Possessive pronoun</TH><TH>Reflective pronoun</TH><TH>Translation</TH></TR> | <TR><TH>Personal pronoun</TH><TH>Possessive pronoun</TH><TH>Reflective pronoun</TH><TH>Translation</TH></TR> | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
''Add an ''s'' to indefinite and definite forms. If the word already ends on an '''s''', no extra '''s''' should be appended.'' | ''Add an ''s'' to indefinite and definite forms. If the word already ends on an '''s''', no extra '''s''' should be appended.'' | ||
[[Image:Non violence sculpture by carl fredrik reutersward malmo sweden.jpg|thumb|"Non Violence" by Carl Fredrik Reuterswärd.]] | |||
<table border> | <table border> | ||
<tr><th>Declension</th><th>sing indefinite</th><th>plur indefinite</th><th>sing definite</th><th>plur definite</th><th>Translation</th></tr> | <tr><th>Declension</th><th>sing indefinite</th><th>plur indefinite</th><th>sing definite</th><th>plur definite</th><th>Translation</th></tr> | ||
<tr><td>1.1a</td><td>en tavlas färger</td><td>flera tavlors färger</td><td>den tavlans färger</td><td>de tavlornas färger</td><td>''a painting's colours''</th></tr> | <tr><td>1.1a</td><td>en tavlas färger</td><td>flera tavlors färger</td><td>den tavlans färger</td><td>de här tavlornas färger</td><td>''a painting's colours''</th></tr> | ||
<tr><td>1.2a</td><td>en bils färg</td><td>flera bilars färg</td><td>den bilens färg</td><td>de bilarnas färg</td><td>''a car's colour''</td></tr> | <tr><td>1.2a</td><td>en bils färg</td><td>flera bilars färg</td><td>den bilens färg</td><td>de här bilarnas färg</td><td>''a car's colour''</td></tr> | ||
<tr><td>1.2b</td><td>en gubbes byxor</td><td>flera gubbars byxor</td><td>den gubbens byxor</td><td>de gubbarnas byxor</td><td>''an old man's trouses''</td></tr> | <tr><td>1.2b</td><td>en gubbes byxor</td><td>flera gubbars byxor</td><td>den gubbens byxor</td><td>de här gubbarnas byxor</td><td>''an old man's trouses''</td></tr> | ||
<tr><td>1.2c</td><td>en ängels hår</td><td>flera änglars hår</td><td>den ängelns hår</td><td>de änglarnas hår</td><td>''an angle's hair''</td></tr> | <tr><td>1.2c</td><td>en ängels hår</td><td>flera änglars hår</td><td>den ängelns hår</td><td>de här änglarnas hår</td><td>''an angle's hair''</td></tr> | ||
<tr><td>1.2d</td><td>en kateders vikt</td><td>flera katedrars vikt</td><td>den katederns vikt</td><td>de katedrarnas vikt</td><td>''the weight of a teacher's desk''</td></tr> | <tr><td>1.2d</td><td>en kateders vikt</td><td>flera katedrars vikt</td><td>den katederns vikt</td><td>de här katedrarnas vikt</td><td>''the weight of a teacher's desk''</td></tr> | ||
<tr><td>1.3a</td><td>en rätts namn</td><td>flera rätters namn</td><td>den rättens namn</td><td>de rätternas namn</td><td>''a plate's name''</td></tr> | <tr><td>1.3a</td><td>en rätts namn</td><td>flera rätters namn</td><td>den rättens namn</td><td>de här rätternas namn</td><td>''a plate's name''</td></tr> | ||
<tr><td>2.3b</td><td>ett partis ledare</td><td>flera partiers ledare</td><td>det partiets ledare</td><td>de partiernas ledare</td><td>''a party's leader''</td></tr> | <tr><td>2.3b</td><td>ett partis ledare</td><td>flera partiers ledare</td><td>det partiets ledare</td><td>de här partiernas ledare</td><td>''a party's leader''</td></tr> | ||
<tr><td>1.3c</td><td>en regels namn</td><td>flera reglers namn</td><td>den regelns namn</td><td>de reglernas namn</td><td>''a rule's name''</td></tr> | <tr><td>1.3c</td><td>en regels namn</td><td>flera reglers namn</td><td>den regelns namn</td><td>de här reglernas namn</td><td>''a rule's name''</td></tr> | ||
<tr><td>2.4a</td><td>ett äpples färg</td><td>flera äpplens färg</td><td>det äpplets färg</td><td>de äpplenas färg</td><td>''an apple's''</td></tr> | <tr><td>2.4a</td><td>ett äpples färg</td><td>flera äpplens färg</td><td>det äpplets färg</td><td>de här äpplenas färg</td><td>''an apple's''</td></tr> | ||
<tr><td>2.5a</td><td>ett träds</td><td>flera träds</td><td>det trädets</td><td>de trädens</td><td>''a tree's''</td></tr> | <tr><td>2.5a</td><td>ett träds blad</td><td>flera träds blad</td><td>det trädets blad</td><td>de här trädens blad</td><td>''a tree's leaves''</td></tr> | ||
<tr><td>1.5b</td><td>en lärares</td><td>flera lärares</td><td>den lärarens</td><td>de lärarnas</td><td>''a teacher's''</td></tr> | <tr><td>1.5b</td><td>en lärares studenter</td><td>flera lärares studenter</td><td>den lärarens studenter</td><td>de här lärarnas studenter</td><td>''a teacher's students''</td></tr> | ||
<tr><td>1.6a</td><td>en vikaries utbildning</td><td>flera vikariers utbildning</td><td>den vikariens utbildning</td><td>de vikariernas utbildning</td><td>''a deputy's education''</td></tr> | <tr><td>1.6a</td><td>en vikaries utbildning</td><td>flera vikariers utbildning</td><td>den vikariens utbildning</td><td>de här vikariernas utbildning</td><td>''a deputy's education''</td></tr> | ||
<tr><td>2.7a</td><td>ett centrums storlek</td><td>flera centras storlek</td><td>det centrumets storlek</td><td>de | <tr><td>2.7a</td><td>ett centrums storlek</td><td>flera centras storlek</td><td>det centrumets storlek</td><td>de här centrumens storlek</td><td>''a centre's size''</td></tr> | ||
<tr><td>2.8a</td><td>ett stadiums slut</td><td>flera stadiers slut</td><td>det stadiets slut</td><td>de stadiernas slut</td><td>''a stage's end''</td></tr> | <tr><td>2.8a</td><td>ett stadiums slut</td><td>flera stadiers slut</td><td>det stadiets slut</td><td>de här stadiernas slut</td><td>''a stage's end''</td></tr> | ||
<tr><td>1.9a</td><td>en browsers knappar</td><td>flera browsers knappar</td><td>den browserns knappar</td><td>de | <tr><td>1.9a</td><td>en browsers knappar</td><td>flera browsers knappar</td><td>den browserns knappar</td><td>de här browsernas knappar</td><td>''a browser's buttons''</td></tr> | ||
<tr><td>2.9b</td><td>ett fans idoler</td><td>flera fans idoler</td><td>det fansets idoler</td><td>de fansens idoler</td><td>''a fan's idols''</td></tr> | <tr><td>2.9b</td><td>ett fans idoler</td><td>flera fans idoler</td><td>det fansets idoler</td><td>de här fansens idoler</td><td>''a fan's idols''</td></tr> | ||
</table> | </table> | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
Det är en stor segelbåt. Dess höjd är 15 meter. ''It's a big sailing boat. The height of it measures 15 meters.''<BR> | Det är en stor segelbåt. Dess höjd är 15 meter. ''It's a big sailing boat. The height of it measures 15 meters.''<BR> | ||
Man är sin egen chef här. ''You are your own boss here.''<BR> | Man är sin egen chef här. ''You are your own boss here.''<BR> | ||
==Exercise== | |||
<I>Please translate into English.</I> | |||
<OL> | |||
<LI>Mina byxor är för stora.</LI> | |||
<LI>Han har lovat att äta upp sin hatt.</LI> | |||
<LI>Jubilarens vänner har ordnat en fest åt honom.</LI> | |||
<LI>Svenska flaggans färger är gul och blå.</LI> | |||
<LI>Pyramidernas toppar syns på långt håll.</LI> | |||
</OL> | |||
<I>Please translate into Swedish.</I> | |||
<OL> | |||
<LI>The wheels of the car are new.</LI> | |||
<LI>The owner of the dog is a criminal.</LI> | |||
<LI>Hans Holmer led the Palme investigation.</LI> | |||
<LI>The Falun copper mine was started in the eighteenth century.</LI> | |||
<LI>Your objection is not valid.</LI> | |||
</OL> | |||
{{swedish}} | {{swedish}} | ||