Swedish/Agreement of forms: Difference between revisions
wikademia>Mats extended |
wikademia>Wikademia |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Grammar== | ==Grammar== | ||
{{ntnes}} | |||
===The nominal attributive phrase=== | ===The nominal attributive phrase=== | ||
[[Image:Sommarstuga.jpg|thumb|En svensk sommarstuga.... Flera svenska sommarstugor.]] | |||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>indefinite singular</TH><TH>indefinite plural</TH><TH>definite singular<TH>definite plural</TH><TH>translation</TH><TR> | <TR><TH>indefinite singular</TH><TH>indefinite plural</TH><TH>definite singular<TH>definite plural</TH><TH>translation</TH><TR> | ||
<TR><TD>en röd bil</TD><TD>flera röda bilar</TD><TD>den röda bilen<TD>de röda bilarna</TD><TD>''a red car''</TD><TR> | <TR><TD>en röd bil</TD><TD>flera röda bilar</TD><TD>den röda bilen<TD>de röda bilarna</TD><TD>''a red car''</TD><TR> | ||
<TR><TD>ett rött | <TR><TD>ett rött hus</TD><TD>flera röda hus</TD><TD>det röda huset<TD>de röda husen</TD><TD>''a red house''</TD><TR> | ||
<TR><TD>en vacker dag</TD><TD>flera vackra dagar</TD><TD>den vackra dagen<TD>de vackra dagarna</TD><TD>''a beatiful day''</TD><TR> | <TR><TD>en vacker dag</TD><TD>flera vackra dagar</TD><TD>den vackra dagen<TD>de vackra dagarna</TD><TD>''a beatiful day''</TD><TR> | ||
<TR><TD>ett vackert | <TR><TD>ett vackert ställe</TD><TD>flera vackra ställen</TD><TD>det vackra stället<TD>de vackra ställena</TD><TD>''a beautiful place''</TD><TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
| Line 15: | Line 20: | ||
===The possessive attributive phrase=== | ===The possessive attributive phrase=== | ||
[[Image:1969_Volvo_121.JPG|thumb]] | [[Image:1969_Volvo_121.JPG|thumb|The Volvo Amazon was manufactured 1956-1970.]] | ||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TR> | <TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TH>translation</TH><TR> | ||
<TR><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD><TD>''my red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD><TD>''your red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hans röda bil</TD><TD>hans röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>hans röda bil</TD><TD>hans röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar<TD>''his red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hennes röda bil</TD><TD>hennes röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>hennes röda bil</TD><TD>hennes röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD><TD>''her red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>dess röda färg</TD><TD>dess röda färg</TD><TD>sin röda färg</TD><TD>sina röda färger</TD></TR> | <TR><TD>dess röda färg</TD><TD>dess röda färg</TD><TD>sin röda färg</TD><TD>sina röda färger</TD><TD>''its red colour''</TD></TR> | ||
<TR><TD>någons röda bil</TD><TD>ens röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>någons röda bil</TD><TD>ens röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD><TD>''someones red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD><TD>''our red car''</TD></TR></TR> | ||
<TR><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD><TD>''your red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>deras röda bil</TD><TD>deras röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>deras röda bil</TD><TD>deras röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD><TD>''their red car''</TD></TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TR> | <TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TH>translation</TH></TR> | ||
<TR><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD><TD>''my red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>ditt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>ditt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD><TD>''your red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hans röda täcke</TD><TD>hans röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>hans röda täcke</TD><TD>hans röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''his red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hennes röda täcke</TD><TD>hennes röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>hennes röda täcke</TD><TD>hennes röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''her red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>dess röda täcke</TD><TD>dess röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>dess röda täcke</TD><TD>dess röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''its red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>någons röda täcke</TD><TD>någons röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>någons röda täcke</TD><TD>någons röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''someones red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD><TD>''our red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD><TD>''your red bed coating</TD></TR> | ||
<TR><TD>deras röda täcke</TD><TD>deras röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>deras röda täcke</TD><TD>deras röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''their red bed coating''</TD></TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
===The nominial predicative phrase=== | ===The nominial predicative phrase=== | ||
[[Image:Crying-girl.jpg|thumb]] | |||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>indefinite singular</TH><TH>indefinite plural</TH><TH>definite singular<TH>definite plural</TH><TR> | <TR><TH>indefinite singular</TH><TH>indefinite plural</TH><TH>definite singular<TH>definite plural</TH><TH>translation</TH></TR> | ||
<TR><TD>en bil är nödvändig</TD><TD>flera bilar är nödvändiga</TD><TD>bilen är nödvändig</TD><TD>bilarna är nödvändiga</TD></TR> | <TR><TD>en bil är nödvändig</TD><TD>flera bilar är nödvändiga</TD><TD>bilen är nödvändig</TD><TD>bilarna är nödvändiga</TD><TD>''a car is necessary''</TD></TR> | ||
<TR><TD>ett metspö är nödvändigt</TD><TD>flera metspön är nödvändiga</TD><TD>metspöet är nödvändigt</TD><TD>metspöna är nödvändiga</TD></TR> | </TR> | ||
<TR><TD>en flicka blev ledsen</TD><TD>flera flickor blev ledsna</TD><TD>flickan blev ledsen</TD><TD>flickorna blev ledsna</TD></TR> | <TR><TD>ett metspö är nödvändigt</TD><TD>flera metspön är nödvändiga</TD><TD>metspöet är nödvändigt</TD><TD>metspöna är nödvändiga</TD><TD>''a fishing rod is necessary''</TD></TR> | ||
<TR><TD>en flicka heter | |||
<TR><TD>en flicka kallas Bettan</TD><TD>flera flickor kallas Bettan</TD><TD>hon kallas Bettan</TD><TD>De kallas Bettan</TD></TR> | <TR><TD>en flicka blev ledsen</TD><TD>flera flickor blev ledsna</TD><TD>flickan blev ledsen</TD><TD>flickorna blev ledsna</TD><TD>''a girl became sad''</TD></TR> | ||
<TR><TD>ett barn blev ledset</TD><TD>flera barn blev ledsna</TD><TD>barnet blev ledset</TD><TD>barnen blev ledsna</TD><TD>''a child became sad''</TD></TR> | |||
<TR><TD>en flicka heter Elisabet</TD><TD>flera flickor heter Elisabet</TD><TD>hon heter Elisabet</TD><TD>De heter Elisabet</TD><TD>''one girl's name is Elisabet''</TD></TR> | |||
<TR><TD>en flicka kallas Bettan</TD><TD>flera flickor kallas Bettan</TD><TD>hon kallas Bettan</TD><TD>De kallas Bettan</TD><TD>''one girl is called Bettan''</TD></TR> | |||
</TABLE> | </TABLE> | ||
===The possessive predicative phrase=== | ===The possessive predicative phrase=== | ||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TR> | <TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>translation</TH></TR> | ||
<TR><TD>min bil är nödvändig</TD><TD>mina bilar är nödvändiga</TD></TR> | <TR><TD>min bil är nödvändig</TD><TD>mina bilar är nödvändiga</TD><TD>''my cars are necessary''</TD></TR> | ||
<TR><TD>mitt metspö är nödvändigt</TD><TD>mina metspön är nödvändiga</TD></TR> | <TR><TD>mitt metspö är nödvändigt</TD><TD>mina metspön är nödvändiga</TD><TD>''my fishing rods are necessary''</TD></TR> | ||
<TR><TD>min bil blev smutsig</TD><TD>mina bilar blev smutsiga</TD><TD>''my cars became dirty''</TD></TR> | |||
<TR><TD>mitt glas blev smutsigt</TD><TD>mina glas blev smutsiga</TD><TD>''my glass became dirty''</TD></TR> | |||
</TABLE> | </TABLE> | ||
===Exercise=== | |||
''Please translate into Swedish.'' | |||
1. He bought two red flowers.<br> | |||
2. The dirty water is not healthy.<br> | |||
3. Our young daughters are called Cissi and Gittan.<br> | |||
4. Several brave cows went outside of the fence.<br> | |||
5. The singer of the band has a new girl friend.<br> | |||
''Please translate into English.''.<br> | |||
6. Min pojkvän får inte kyssa andra tjejer.<br> | |||
7. Hennes gamla föräldrar har tre stora hundar.<br> | |||
8. Deras barn är elaka mot våra barn.<br> | |||
9. Simläraren har lärt många barn att simma.<br> | |||
10. Vi säljer bara täcken med den här färgen.<br> | |||
{{Swedish}} | {{Swedish}} | ||
Latest revision as of 06:17, 13 June 2009
Grammar
The nominal attributive phrase
| indefinite singular | indefinite plural | definite singular | definite plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| en röd bil | flera röda bilar | den röda bilen | de röda bilarna | a red car |
| ett rött hus | flera röda hus | det röda huset | de röda husen | a red house |
| en vacker dag | flera vackra dagar | den vackra dagen | de vackra dagarna | a beatiful day |
| ett vackert ställe | flera vackra ställen | det vackra stället | de vackra ställena | a beautiful place |
The possessive attributive phrase
| possesive singular | possesive plural | reflective singular | reflective plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| min röda bil | mina röda bilar | min röda bil | mina röda bilar | my red car |
| din röda bil | dina röda bilar | din röda bil | dina röda bilar | your red car |
| hans röda bil | hans röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | his red car |
| hennes röda bil | hennes röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | her red car |
| dess röda färg | dess röda färg | sin röda färg | sina röda färger | its red colour |
| någons röda bil | ens röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | someones red car |
| vår röda bil | våra röda bilar | vår röda bil | våra röda bilar | our red car |
| er röda bil | era röda bilar | er röda bil | era röda bilar | your red car |
| deras röda bil | deras röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | their red car |
| possesive singular | possesive plural | reflective singular | reflective plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| mitt röda täcke | mina röda täcken | mitt röda täcke | mina röda täcken | my red bed coating |
| ditt röda täcke | dina röda täcken | mitt röda täcke | dina röda täcken | your red bed coating |
| hans röda täcke | hans röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | his red bed coating |
| hennes röda täcke | hennes röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | her red bed coating |
| dess röda täcke | dess röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | its red bed coating |
| någons röda täcke | någons röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | someones red bed coating |
| vårt röda täcke | våra röda täcken | vårt röda täcke | våra röda täcken | our red bed coating |
| ert röda täcke | era röda täcken | ert röda täcke | era röda täcken | your red bed coating |
| deras röda täcke | deras röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | their red bed coating |
The nominial predicative phrase
| indefinite singular | indefinite plural | definite singular | definite plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| en bil är nödvändig | flera bilar är nödvändiga | bilen är nödvändig | bilarna är nödvändiga | a car is necessary |
| ett metspö är nödvändigt | flera metspön är nödvändiga | metspöet är nödvändigt | metspöna är nödvändiga | a fishing rod is necessary |
| en flicka blev ledsen | flera flickor blev ledsna | flickan blev ledsen | flickorna blev ledsna | a girl became sad |
| ett barn blev ledset | flera barn blev ledsna | barnet blev ledset | barnen blev ledsna | a child became sad |
| en flicka heter Elisabet | flera flickor heter Elisabet | hon heter Elisabet | De heter Elisabet | one girl's name is Elisabet |
| en flicka kallas Bettan | flera flickor kallas Bettan | hon kallas Bettan | De kallas Bettan | one girl is called Bettan |
The possessive predicative phrase
| possesive singular | possesive plural | translation |
|---|---|---|
| min bil är nödvändig | mina bilar är nödvändiga | my cars are necessary |
| mitt metspö är nödvändigt | mina metspön är nödvändiga | my fishing rods are necessary |
| min bil blev smutsig | mina bilar blev smutsiga | my cars became dirty |
| mitt glas blev smutsigt | mina glas blev smutsiga | my glass became dirty |
Exercise
Please translate into Swedish.
1. He bought two red flowers.
2. The dirty water is not healthy.
3. Our young daughters are called Cissi and Gittan.
4. Several brave cows went outside of the fence.
5. The singer of the band has a new girl friend.
Please translate into English..
6. Min pojkvän får inte kyssa andra tjejer.
7. Hennes gamla föräldrar har tre stora hundar.
8. Deras barn är elaka mot våra barn.
9. Simläraren har lärt många barn att simma.
10. Vi säljer bara täcken med den här färgen.
|
Language classification: this is a Swedish language resource. |