Jump to content

Indian fish names in different languages: Difference between revisions

From IdeaWazaWiki
← Older edit

175.111.117.9 (talk)

wikademia>Denzy
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable" border="1"
The following is a list of [[Indian fish names in different languages]].
<blockquote>
===Please edit, update or link as much as possible===
</blockquote>
 
{| class="wikitable" border="3"
|-
|-
! English
! English
Line 8: Line 13:
|-
|-


<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Anchovies
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| Nethili
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Anchovies<span
|
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Nethili</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Barracuda
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Pilinjan
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Barracuda<span
|-
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| Bombay duck
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Sheela</td>
| Vangaravasi
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Bombil /Bumallo
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
</tr>
|-
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Butter fish
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| (butter fish is common name of pomfret, pompanos, to which belong Vavval (pomfret))
  <td class=xl67 style='border-top:none'>Bombay duck</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl66 width=149 style='border-top:none;border-left:none;width:112pt'>Bombil
|-
  /Bumallo</td>
| Cat fish
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Kelluthi, irunkelluthi
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Butter fish</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Viral (not sure)</td>
| Clams
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Matti kal
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Teesrya/shimplya
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|-
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| Cod (reef cod / jewfish / grouper)
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Cat fish</td>
| Panna
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Kelluthi</td>
| Panni meen
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
</tr>
| Crab
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Nandu
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Clams</td>
| Kekda, Kurlya
  <td class=xl66 width=137 style='border-top:none;border-left:none;width:103pt'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl66 width=78 style='border-top:none;border-left:none;width:59pt'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl66 width=149 style='border-top:none;border-left:none;width:112pt'>Teesrya</td>
| Cuttle
  <td class=xl66 width=74 style='border-top:none;border-left:none;width:56pt'>&nbsp;</td>
| Totti Kanawai
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Cod<span
|-
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| Eel
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Panna</td>
| Vilongu
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
</tr>
|-
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Halibut
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| Potha
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Crab<span
|
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Nandu</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Kekda, Kurlya</td>
| Lady Fish
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Kilangan
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Kane, Nogli
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Cuttle<span
|-
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| Leather skin fish
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Kanawai<span
| Theera, tholpaarai
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
</tr>
| Little Tunny
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Soorai
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Eel<span
|
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Vilongu</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Mackerel
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Kanangeluthi, kaanakaathai
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
</tr>
| Bangda
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|-
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Halibut<span
| Malabar Trevally
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| Paarai
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Potha</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
</tr>
| Pearl Spot
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Pilchethai, pullisethai
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Lady Fish</td>
|
  <td class=xl66 width=137 style='border-top:none;border-left:none;width:103pt'>&nbsp;</td>
| Karimeen
  <td class=xl66 width=78 style='border-top:none;border-left:none;width:59pt'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl66 width=149 style='border-top:none;border-left:none;width:112pt'>Kane,
| Pomfret
  Nogli</td>
| Vavval
  <td class=xl66 width=74 style='border-top:none;border-left:none;width:56pt'>&nbsp;</td>
|
</tr>
| Paplet
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|-
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Leather skin fish</td>
| Prawn
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Theera</td>
| Eraa
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Jhinga, Chingri, Sungat
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Chemeen
</tr>
|-
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Emperor Red Snapper
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| kaarwa, Nethipiriyan, paruthi
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Little Tunny<span
|
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Soorai</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Ribbon
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| fish Vaalai
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Mackerel<span
|-
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| Salmon
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Kanangeluthi</td>
| Thiravalai, Kaala
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Bangda</td>
| Raavas
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
</tr>
|-
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Sardines
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| Mathi Meen
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Malabar Trevally</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Paarai</td>
| Pedvey
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Saw / Gur
</tr>
| Vaal Suraa
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Pearl Spot</td>
|
  <td class=xl66 width=137 style='border-top:none;border-left:none;width:103pt'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl66 width=78 style='border-top:none;border-left:none;width:59pt'>&nbsp;</td>
| Seabass
  <td class=xl66 width=149 style='border-top:none;border-left:none;width:112pt'>&nbsp;</td>
| Koduvai Meen
  <td class=xl66 width=74 style='border-top:none;border-left:none;width:56pt'>Karimeen</td>
|
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|-
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Pomfret<span
| Seer / King fish
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| Vanjaram
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Vavval</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Surmai, Visonu
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Paplet</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
</tr>
| Shark
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
| Sura Meen
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none'>Prawn</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl66 width=78 style='border-top:none;border-left:none;width:59pt'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl66 width=149 style='border-top:none;border-left:none;width:112pt'>Jhinga,
| Shrimp / Prawn
  Chingri, Sungat</td>
| Eral
  <td class=xl66 width=74 style='border-top:none;border-left:none;width:56pt'>Chemeen<span
|
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|-
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| Squid
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Red Snapper<span
| Oosi Kanawa
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Sankara</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Tilapia
</tr>
| Kari / Neyyi, Jilapikendai
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Ribbon<span
|
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
|-
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>fish Vaalai</td>
| Yellowfin Tuna
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
| Keerai
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
|
</tr>
|
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
|-
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
|}
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Salmon<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>?????</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Raavas</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Sardines</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Mathi Meen</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Pedvey</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Saw / Gur<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Kola Meen</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Seabass<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Koduvai Meen</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Seer / King fish</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Vanjaram</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Surmai, Visonu</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Shark<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Sura Meen</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Shrimp /
  Prawn<span style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Eral</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=23 style='mso-height-source:userset;height:17.25pt'>
  <td height=23 colspan=3 style='height:17.25pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Squid<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Oosi Kanawa<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Tilapia<span
  style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Kari / Neyyi</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<tr height=20 style='height:15.0pt'>
  <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
  <td class=xl66 width=110 style='border-top:none;width:83pt'>Yellow Tuna</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>Keerai</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
  <td class=xl67 style='border-top:none;border-left:none'>&nbsp;</td>
</tr>
<![if supportMisalignedColumns]>
<tr height=0 style='display:none'>
  <td width=64 style='width:48pt'></td>
  <td width=64 style='width:48pt'></td>
  <td width=64 style='width:48pt'></td>
  <td width=110 style='width:83pt'></td>
  <td width=137 style='width:103pt'></td>
  <td width=78 style='width:59pt'></td>
  <td width=149 style='width:112pt'></td>
  <td width=74 style='width:56pt'></td>
</tr>
<![endif]>
</table>


</body>
==See also==
* [[Fish]]
* [[Languages]]
* [[English]]
* [[Tamil]]
* [[Bengali]]
* [[Hindi]]
* [[Malayalam]]


</html>
[[Category:Language]]
[[Category:Fish]]

Latest revision as of 08:20, 31 May 2011

The following is a list of Indian fish names in different languages.

English Tamil Bengali Hindi/Marathi Malayalam
Anchovies Nethili
Barracuda Pilinjan
Bombay duck Vangaravasi Bombil /Bumallo
Butter fish (butter fish is common name of pomfret, pompanos, to which belong Vavval (pomfret))
Cat fish Kelluthi, irunkelluthi
Clams Matti kal Teesrya/shimplya
Cod (reef cod / jewfish / grouper) Panna Panni meen
Crab Nandu Kekda, Kurlya
Cuttle Totti Kanawai
Eel Vilongu
Halibut Potha
Lady Fish Kilangan Kane, Nogli
Leather skin fish Theera, tholpaarai
Little Tunny Soorai
Mackerel Kanangeluthi, kaanakaathai Bangda
Malabar Trevally Paarai
Pearl Spot Pilchethai, pullisethai Karimeen
Pomfret Vavval Paplet
Prawn Eraa Jhinga, Chingri, Sungat Chemeen
Emperor Red Snapper kaarwa, Nethipiriyan, paruthi
Ribbon fish Vaalai
Salmon Thiravalai, Kaala Raavas
Sardines Mathi Meen Pedvey
Saw / Gur Vaal Suraa
Seabass Koduvai Meen
Seer / King fish Vanjaram Surmai, Visonu
Shark Sura Meen
Shrimp / Prawn Eral
Squid Oosi Kanawa
Tilapia Kari / Neyyi, Jilapikendai
Yellowfin Tuna Keerai

See also

Retrieved from "https://ideawaza.com/index.php?title=Indian_fish_names_in_different_languages&oldid=46447"