Transculturation: Difference between revisions
→References: made title of one book italicized. |
No edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Transculturation''' is a term coined by Cuban anthropologist [[Fernando Ortiz Fernández|Fernando Ortiz]] in 1940<ref>[http://www.personal.psu.edu/users/s/a/sam50/readings521/ORTIZ_Counter-Engl.pdf Ortiz 1995], pp. v, 97</ref> to describe the phenomenon of merging and converging cultures. Transculturation encompasses more than transition from one culture to another; it does not consist merely of acquiring another culture (acculturation) or of losing or uprooting a previous culture (deculturation). Rather, it merges these concepts and instead carries the idea of the consequent creation of new cultural phenomena ([[neoculturation]])<ref>{{Harvnb|Ortiz|1995|pp=102–103|url=http://www.personal.psu.edu/users/s/a/sam50/readings521/ORTIZ_Counter-Engl.pdf}}</ref> in which the blending of cultures is understood as producing something entirely new. | '''Transculturation''' is a term coined by Cuban anthropologist [[Fernando Ortiz Fernández|Fernando Ortiz]] in 1940<ref>[http://www.personal.psu.edu/users/s/a/sam50/readings521/ORTIZ_Counter-Engl.pdf Ortiz 1995], pp. v, 97</ref> to describe the phenomenon of merging and converging cultures. Transculturation encompasses more than transition from one culture to another; it does not consist merely of acquiring another culture (acculturation) or of losing or uprooting a previous culture (deculturation). Rather, it merges these concepts and instead carries the idea of the consequent creation of new cultural phenomena ([[neoculturation]])<ref>{{Harvnb|Ortiz|1995|pp=102–103|url=http://www.personal.psu.edu/users/s/a/sam50/readings521/ORTIZ_Counter-Engl.pdf}}</ref> in which the blending of cultures is understood as producing something entirely new. | ||
| Line 33: | Line 27: | ||
Religion, on the other hand, is a highly personal and attached part of culture. However, religion does not neatly correspond with ethnic identity. In many [[Multicultural|cosmopolitan]] societies, religion is everything—social, utilitarian, intellectual, political—from the point of view of people of immersed cultures; the very concept of ethnicity and its distinctions is incongruous to their immersed concepts. | Religion, on the other hand, is a highly personal and attached part of culture. However, religion does not neatly correspond with ethnic identity. In many [[Multicultural|cosmopolitan]] societies, religion is everything—social, utilitarian, intellectual, political—from the point of view of people of immersed cultures; the very concept of ethnicity and its distinctions is incongruous to their immersed concepts. | ||
In many societies, such as in those in Europe, languages are considered a significant component of ethnic values. This does not mean that most Europeans reject learning other languages. Quite the contrary, Europeans are often polyglots, and may label other individuals by their ethnicities; practical means of distinguishing cultures may resemble tendencies similar to ethnocentrism. | In many societies, such as in those in Europe, languages are considered a significant component of ethnic values. This does not mean that most Europeans reject learning other languages. Quite the contrary, Europeans are often polyglots, and may label other individuals by their ethnicities; practical means of distinguishing cultures may resemble tendencies similar to [[ethnocentrism]]. | ||
However, the political and cultural significance of regional or national languages are retained because these polyglots conform to the linguistic norms of the place they visit—doing "as the Romans do". Thus, conforming to the "ethnic integrity" of the region. | However, the political and cultural significance of regional or national languages are retained because these polyglots conform to the linguistic norms of the place they visit—doing "as the Romans do". Thus, conforming to the "ethnic integrity" of the region. | ||
| Line 46: | Line 40: | ||
* [[Ángel Rama]] | * [[Ángel Rama]] | ||
* [[Cross-cultural]] | * [[Cross-cultural]] | ||
* [[Cultural amalgamation]] | |||
* [[Cultural globalization]] | * [[Cultural globalization]] | ||
* [[Cultural hegemony]] | * [[Cultural hegemony]] | ||
| Line 57: | Line 52: | ||
==References== | ==References== | ||
*{{citation| last=Allatson| first=Paul |year=2007 |title=Key Terms in Latino/a Cultural And Literary Studies |place=Oxford and Malden, MA |publisher=Blackwell |isbn=978-1-4051-0250-6}}. | *{{citation| last=Allatson| first=Paul |year=2007 |title=Key Terms in Latino/a Cultural And Literary Studies |place=Oxford and Malden, MA |publisher=Blackwell |isbn=978-1-4051-0250-6}}. | ||
*Duno-Gottberg, Luis. (2003). ''Solventando las differencias: La ideología del mestizaje en Cuba'', Iberoamericana – Frankfurt am Main, Vervuert, Madrid. | *[[Luis Duno-Gottberg|Duno-Gottberg, Luis]]. (2003). ''Solventando las differencias: La ideología del mestizaje en Cuba'', Iberoamericana – Frankfurt am Main, Vervuert, Madrid. | ||
*{{citation|last=Ortiz|first=Fernando|author-link=Fernando Ortiz Fernández|title=Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar|place=Durham, NC|publisher=Duke University Press|year=1995|isbn=978-0-8223-1616-9|url-access=registration|url=https://archive.org/details/cubancounterpoin02orti}}. Trans. Harriet de Onís. (Original Spanish edition published in 1940. Original translation by Onìs published in 1947, New York: Knopf.) | *{{citation|last=Ortiz|first=Fernando|author-link=Fernando Ortiz Fernández|title=Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar|place=Durham, NC|publisher=Duke University Press|year=1995|isbn=978-0-8223-1616-9|url-access=registration|url=https://archive.org/details/cubancounterpoin02orti}}. Trans. Harriet de Onís. (Original Spanish edition published in 1940. Original translation by Onìs published in 1947, New York: Knopf.) | ||
*Oxford English Dictionary | *Oxford English Dictionary | ||