Swedish/Agreement of forms: Difference between revisions
added image |
added translation |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Grammar== | ==Grammar== | ||
===The nominal attributive phrase=== | ===The nominal attributive phrase=== | ||
[[Image:Sommarstuga.jpg|thumb]] | |||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>indefinite singular</TH><TH>indefinite plural</TH><TH>definite singular<TH>definite plural</TH><TH>translation</TH><TR> | <TR><TH>indefinite singular</TH><TH>indefinite plural</TH><TH>definite singular<TH>definite plural</TH><TH>translation</TH><TR> | ||
<TR><TD>en röd bil</TD><TD>flera röda bilar</TD><TD>den röda bilen<TD>de röda bilarna</TD><TD>''a red car''</TD><TR> | <TR><TD>en röd bil</TD><TD>flera röda bilar</TD><TD>den röda bilen<TD>de röda bilarna</TD><TD>''a red car''</TD><TR> | ||
<TR><TD>ett rött | <TR><TD>ett rött hus</TD><TD>flera röda hus</TD><TD>det röda huset<TD>de röda husen</TD><TD>''a red house''</TD><TR> | ||
<TR><TD>en vacker dag</TD><TD>flera vackra dagar</TD><TD>den vackra dagen<TD>de vackra dagarna</TD><TD>''a beatiful day''</TD><TR> | <TR><TD>en vacker dag</TD><TD>flera vackra dagar</TD><TD>den vackra dagen<TD>de vackra dagarna</TD><TD>''a beatiful day''</TD><TR> | ||
<TR><TD>ett vackert | <TR><TD>ett vackert ställe</TD><TD>flera vackra ställen</TD><TD>det vackra stället<TD>de vackra ställena</TD><TD>''a beautiful place''</TD><TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
[[Image:1969_Volvo_121.JPG|thumb]] | [[Image:1969_Volvo_121.JPG|thumb]] | ||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TR> | <TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TH>translation</TH><TR> | ||
<TR><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD><TD>min röda bil</TD><TD>mina röda bilar</TD><TD>''my red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD><TD>din röda bil</TD><TD>dina röda bilar</TD><TD>''your red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hans röda bil</TD><TD>hans röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>hans röda bil</TD><TD>hans röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar<TD>''his red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hennes röda bil</TD><TD>hennes röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>hennes röda bil</TD><TD>hennes röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD><TD>''her red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>dess röda färg</TD><TD>dess röda färg</TD><TD>sin röda färg</TD><TD>sina röda färger</TD></TR> | <TR><TD>dess röda färg</TD><TD>dess röda färg</TD><TD>sin röda färg</TD><TD>sina röda färger</TD><TD>''its red colour''</TD></TR> | ||
<TR><TD>någons röda bil</TD><TD>ens röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>någons röda bil</TD><TD>ens röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD><TD>''someones red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD><TD>vår röda bil</TD><TD>våra röda bilar</TD><TD>''our red car''</TD></TR></TR> | ||
<TR><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD><TD>er röda bil</TD><TD>era röda bilar</TD><TD>''your red car''</TD></TR> | ||
<TR><TD>deras röda bil</TD><TD>deras röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD></TR> | <TR><TD>deras röda bil</TD><TD>deras röda bilar</TD><TD>sin röda bil</TD><TD>sina röda bilar</TD><TD>''their red car''</TD></TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
<TABLE BORDER> | <TABLE BORDER> | ||
<TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TR> | <TR><TH>possesive singular</TH><TH>possesive plural</TH><TH>reflective singular<TH>reflective plural</TH><TH>translation</TH></TR> | ||
<TR><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>mina röda täcken</TD><TD>''my red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>ditt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>ditt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD><TD>mitt röda täcke</TD><TD>dina röda täcken</TD><TD>''your red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hans röda täcke</TD><TD>hans röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>hans röda täcke</TD><TD>hans röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''his red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>hennes röda täcke</TD><TD>hennes röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>hennes röda täcke</TD><TD>hennes röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''her red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>dess röda täcke</TD><TD>dess röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>dess röda täcke</TD><TD>dess röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''its red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>någons röda täcke</TD><TD>någons röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>någons röda täcke</TD><TD>någons röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''someones red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD><TD>vårt röda täcke</TD><TD>våra röda täcken</TD><TD>''our red bed coating''</TD></TR> | ||
<TR><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD><TD>ert röda täcke</TD><TD>era röda täcken</TD><TD>''your red bed coating</TD></TR> | ||
<TR><TD>deras röda täcke</TD><TD>deras röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD></TR> | <TR><TD>deras röda täcke</TD><TD>deras röda täcken</TD><TD>sitt röda täcke</TD><TD>sina röda täcken</TD><TD>''their red bed coating''</TD></TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
| Line 52: | Line 57: | ||
<TR><TD>ett metspö är nödvändigt</TD><TD>flera metspön är nödvändiga</TD><TD>metspöet är nödvändigt</TD><TD>metspöna är nödvändiga</TD></TR> | <TR><TD>ett metspö är nödvändigt</TD><TD>flera metspön är nödvändiga</TD><TD>metspöet är nödvändigt</TD><TD>metspöna är nödvändiga</TD></TR> | ||
<TR><TD>en flicka blev ledsen</TD><TD>flera flickor blev ledsna</TD><TD>flickan blev ledsen</TD><TD>flickorna blev ledsna</TD></TR> | <TR><TD>en flicka blev ledsen</TD><TD>flera flickor blev ledsna</TD><TD>flickan blev ledsen</TD><TD>flickorna blev ledsna</TD></TR> | ||
<TR><TD>ett barn blev ledset</TD><TD>flera barn blev ledsna</TD><TD>barnet blev ledset</TD><TD>barnen blev ledsna</TD></TR> | |||
<TR><TD>en flicka heter Anna</TD><TD>flera flickor heter Anna</TD><TD>hon heter Anna</TD><TD>De heter Anna</TD></TR> | <TR><TD>en flicka heter Anna</TD><TD>flera flickor heter Anna</TD><TD>hon heter Anna</TD><TD>De heter Anna</TD></TR> | ||
<TR><TD>en flicka kallas Bettan</TD><TD>flera flickor kallas Bettan</TD><TD>hon kallas Bettan</TD><TD>De kallas Bettan</TD></TR> | <TR><TD>en flicka kallas Bettan</TD><TD>flera flickor kallas Bettan</TD><TD>hon kallas Bettan</TD><TD>De kallas Bettan</TD></TR> | ||
Revision as of 22:33, 6 June 2008
Grammar
The nominal attributive phrase
| indefinite singular | indefinite plural | definite singular | definite plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| en röd bil | flera röda bilar | den röda bilen | de röda bilarna | a red car |
| ett rött hus | flera röda hus | det röda huset | de röda husen | a red house |
| en vacker dag | flera vackra dagar | den vackra dagen | de vackra dagarna | a beatiful day |
| ett vackert ställe | flera vackra ställen | det vackra stället | de vackra ställena | a beautiful place |
The possessive attributive phrase
| possesive singular | possesive plural | reflective singular | reflective plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| min röda bil | mina röda bilar | min röda bil | mina röda bilar | my red car |
| din röda bil | dina röda bilar | din röda bil | dina röda bilar | your red car |
| hans röda bil | hans röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | his red car |
| hennes röda bil | hennes röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | her red car |
| dess röda färg | dess röda färg | sin röda färg | sina röda färger | its red colour |
| någons röda bil | ens röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | someones red car |
| vår röda bil | våra röda bilar | vår röda bil | våra röda bilar | our red car |
| er röda bil | era röda bilar | er röda bil | era röda bilar | your red car |
| deras röda bil | deras röda bilar | sin röda bil | sina röda bilar | their red car |
| possesive singular | possesive plural | reflective singular | reflective plural | translation |
|---|---|---|---|---|
| mitt röda täcke | mina röda täcken | mitt röda täcke | mina röda täcken | my red bed coating |
| ditt röda täcke | dina röda täcken | mitt röda täcke | dina röda täcken | your red bed coating |
| hans röda täcke | hans röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | his red bed coating |
| hennes röda täcke | hennes röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | her red bed coating |
| dess röda täcke | dess röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | its red bed coating |
| någons röda täcke | någons röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | someones red bed coating |
| vårt röda täcke | våra röda täcken | vårt röda täcke | våra röda täcken | our red bed coating |
| ert röda täcke | era röda täcken | ert röda täcke | era röda täcken | your red bed coating |
| deras röda täcke | deras röda täcken | sitt röda täcke | sina röda täcken | their red bed coating |
The nominial predicative phrase
| indefinite singular | indefinite plural | definite singular | definite plural |
|---|---|---|---|
| en bil är nödvändig | flera bilar är nödvändiga | bilen är nödvändig | bilarna är nödvändiga |
| ett metspö är nödvändigt | flera metspön är nödvändiga | metspöet är nödvändigt | metspöna är nödvändiga |
| en flicka blev ledsen | flera flickor blev ledsna | flickan blev ledsen | flickorna blev ledsna |
| ett barn blev ledset | flera barn blev ledsna | barnet blev ledset | barnen blev ledsna |
| en flicka heter Anna | flera flickor heter Anna | hon heter Anna | De heter Anna |
| en flicka kallas Bettan | flera flickor kallas Bettan | hon kallas Bettan | De kallas Bettan |
The possessive predicative phrase
| possesive singular | possesive plural |
|---|---|
| min bil är nödvändig | mina bilar är nödvändiga |
| mitt metspö är nödvändigt | mina metspön är nödvändiga |
|
Language classification: this is a Swedish language resource. |