|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | {| class="wikitable" border="1" |
| | |- |
| | ! English |
| | ! Tamil |
| | ! Bengali |
| | ! Hindi/Marathi |
| | ! Malayalam |
| | |- |
|
| |
|
| <!--table
| |
| {mso-displayed-decimal-separator:"\.";
| |
| mso-displayed-thousand-separator:"\,";}
| |
| @page
| |
| {margin:.75in .7in .75in .7in;
| |
| mso-header-margin:.3in;
| |
| mso-footer-margin:.3in;}
| |
| -->
| |
| </style>
| |
| <![if !supportTabStrip]><script language="JavaScript">
| |
| <!--
| |
| function fnUpdateTabs()
| |
| {
| |
| if (parent.window.g_iIEVer>=4) {
| |
| if (parent.document.readyState=="complete"
| |
| && parent.frames['frTabs'].document.readyState=="complete")
| |
| parent.fnSetActiveSheet(0);
| |
| else
| |
| window.setTimeout("fnUpdateTabs();",150);
| |
| }
| |
| }
| |
|
| |
| if (window.name!="frSheet")
| |
| window.location.replace("../Book1.htm");
| |
| else
| |
| fnUpdateTabs();
| |
| //-->
| |
| </script>
| |
| <![endif]>
| |
| </head>
| |
|
| |
| <body link=blue vlink=purple>
| |
|
| |
| <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=740 style='border-collapse:
| |
| collapse;table-layout:fixed;width:557pt'>
| |
| <col width=64 span=3 style='width:48pt'>
| |
| <col width=110 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:4022;width:83pt'>
| |
| <col width=137 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:5010;width:103pt'>
| |
| <col width=78 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:2852;width:59pt'>
| |
| <col width=149 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:5449;width:112pt'>
| |
| <col width=74 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:2706;width:56pt'>
| |
| <tr height=20 style='height:15.0pt'>
| |
| <td height=20 width=64 style='height:15.0pt;width:48pt'></td>
| |
| <td width=64 style='width:48pt'></td>
| |
| <td width=64 style='width:48pt'></td>
| |
| <td width=110 style='width:83pt'></td>
| |
| <td width=137 style='width:103pt'></td>
| |
| <td width=78 style='width:59pt'></td>
| |
| <td width=149 style='width:112pt'></td>
| |
| <td width=74 style='width:56pt'></td>
| |
| </tr>
| |
| <tr height=20 style='height:15.0pt'>
| |
| <td height=20 colspan=8 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| |
| </tr>
| |
| <tr height=20 style='height:15.0pt'>
| |
| <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td>
| |
| <td class=xl65>English</td>
| |
| <td class=xl65 style='border-left:none'><span
| |
| style='mso-spacerun:yes'> </span>Tamil<span style='mso-spacerun:yes'> </span></td>
| |
| <td class=xl65 style='border-left:none'>Bengali</td>
| |
| <td class=xl65 style='border-left:none'>Hindi/Marathi</td>
| |
| <td class=xl65 style='border-left:none'>Malayalam</td>
| |
| </tr>
| |
| <tr height=20 style='height:15.0pt'> | | <tr height=20 style='height:15.0pt'> |
| <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td> | | <td height=20 colspan=3 style='height:15.0pt;mso-ignore:colspan'></td> |
<![if supportMisalignedColumns]>
<![endif]>
| English
|
Tamil
|
Bengali
|
Hindi/Marathi
|
Malayalam
|
|
Anchovies |
Nethili |
|
|
|
|
Barracuda |
Sheela |
|
|
|
|
Bombay duck |
|
|
Bombil
/Bumallo |
|
|
Butter fish |
Viral (not sure) |
|
|
|
|
Cat fish |
Kelluthi |
|
|
|
|
Clams |
|
|
Teesrya |
|
|
Cod |
Panna |
|
|
|
|
Crab |
Nandu |
|
Kekda, Kurlya |
|
|
Cuttle |
Kanawai |
|
|
|
|
Eel |
Vilongu |
|
|
|
|
Halibut |
Potha |
|
|
|
|
Lady Fish |
|
|
Kane,
Nogli |
|
|
Leather skin fish |
Theera |
|
|
|
|
Little Tunny |
Soorai |
|
|
|
|
Mackerel |
Kanangeluthi |
|
Bangda |
|
|
Malabar Trevally |
Paarai |
|
|
|
|
Pearl Spot |
|
|
|
Karimeen |
|
Pomfret |
Vavval |
|
Paplet |
|
|
Prawn |
|
|
Jhinga,
Chingri, Sungat |
Chemeen |
|
Red Snapper |
Sankara |
|
|
|
|
Ribbon |
fish Vaalai |
|
|
|
|
Salmon |
????? |
|
Raavas |
|
|
Sardines |
Mathi Meen |
|
Pedvey |
|
|
Saw / Gur |
Kola Meen |
|
|
|
|
Seabass |
Koduvai Meen |
|
|
|
|
Seer / King fish |
Vanjaram |
|
Surmai, Visonu |
|
|
Shark |
Sura Meen |
|
|
|
|
Shrimp /
Prawn |
Eral |
|
|
|
|
Squid |
Oosi Kanawa |
|
|
|
|
Tilapia |
Kari / Neyyi |
|
|
|
|
Yellow Tuna |
Keerai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
</html>
