Sisu: Difference between revisions

wikademia>Fang Aili
→Humorous example: remove this
wikademia>Arsestar
No edit summary
Line 9: Line 9:


Sisu can be either good or bad, but the usual meaning is good. Bad sisu (Finnish ''paha sisu'') means malice combined with ruthlessness and implacability: it means relentless strive for mischief, persecution and vengeance (compare [[chutzpah]]). It is in a sense the mirror image of good sisu. Finnish expression ''pahansisuinen'' implies "audacious", "implacable", "full of effrontery", "malevolent" etc with aggressive overtone.The verb ''sisuuntua'' refers to getting angry, but with an element of determination and even being unforgiving. The idiom ''meni sisu kaulaan'' "the sisu went to the neck" returns to the original meaning, "innards"; "get a lump in one's throat", as in become too intimidated to act.
Sisu can be either good or bad, but the usual meaning is good. Bad sisu (Finnish ''paha sisu'') means malice combined with ruthlessness and implacability: it means relentless strive for mischief, persecution and vengeance (compare [[chutzpah]]). It is in a sense the mirror image of good sisu. Finnish expression ''pahansisuinen'' implies "audacious", "implacable", "full of effrontery", "malevolent" etc with aggressive overtone.The verb ''sisuuntua'' refers to getting angry, but with an element of determination and even being unforgiving. The idiom ''meni sisu kaulaan'' "the sisu went to the neck" returns to the original meaning, "innards"; "get a lump in one's throat", as in become too intimidated to act.
In Finland, there's a well-known saying that the Finnish culture can be condensed in three S's: "sisu, [[sauna]] and [[Jean Sibelius|Sibelius]]". Or, alternatively, "sisu, [[sauna]] and [[salmiakki]]." (The Finnish word for Finland, [[Suomi]], also starts with an S).


==Other uses==
==Other uses==