Czech/Months and dates: Difference between revisions
wikademia>Spootonium →Months in Czech: tabulation |
wikademia>Spootonium m →Months in Czech: expansion |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Czech is one of several languages that do not use the Latin names for months which are common in western Europe. Here are the months of the year in Czech: | Czech is one of several languages that do not use the Latin names for months which are common in western Europe. Here are the months of the year in Czech: | ||
{| border="2" cellspacing="2" cellpadding="2" width=" | {| border="2" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" | ||
| colspan=" | | colspan="5" align="center"| ''měsíc'' = month | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" align="center"| Month | | colspan="2" align="center"| Month | ||
| " | | "in ..." | ||
| "the 'nth' of ..." | |||
| Etymology | | Etymology | ||
|- | |- | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
| '''leden''' | | '''leden''' | ||
| ''v lednu'' | | ''v lednu'' | ||
| ''ledna'' | |||
| from ''led'' = ice | | from ''led'' = ice | ||
|- | |- | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
| '''únor''' | | '''únor''' | ||
| ''v únoru'' | | ''v únoru'' | ||
| ''února'' | |||
| melting ice | | melting ice | ||
|- | |- | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
| '''březen''' | | '''březen''' | ||
| ''v březnu'' | | ''v březnu'' | ||
| ''března'' | |||
| month of birch | | month of birch | ||
|- | |- | ||
| Line 30: | Line 34: | ||
| '''duben''' | | '''duben''' | ||
| ''v dubnu'' | | ''v dubnu'' | ||
| ''dubna'' | |||
| month of oak | | month of oak | ||
|- | |- | ||
| Line 38: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
| 6 | | 6 | ||
| '''červen''' | | '''červen''' | ||
| ''v červnu'' | | ''v červnu'' | ||
| ''června'' | |||
| from ''červ'' = worm, or possibly ''červená'' = red | | from ''červ'' = worm, or possibly ''červená'' = red | ||
|- | |- | ||
| Line 45: | Line 51: | ||
| '''červenec''' | | '''červenec''' | ||
| ''v červenci'' | | ''v červenci'' | ||
| ''července'' | |||
| month of ripening ("reddening") fruit | | month of ripening ("reddening") fruit | ||
|- | |- | ||
| Line 50: | Line 57: | ||
| '''srpen''' | | '''srpen''' | ||
| ''v srpnu'' | | ''v srpnu'' | ||
| ''srpna'' | |||
| month of harvest, ''srp'' = sickle | | month of harvest, ''srp'' = sickle | ||
|- | |- | ||
| Line 55: | Line 63: | ||
| '''září''' | | '''září''' | ||
| ''v září'' | | ''v září'' | ||
| ''září'' | |||
| from ''zářit'' = to shine, i.e. when the sun shines, without warming | | from ''zářit'' = to shine, i.e. when the sun shines, without warming | ||
|- | |- | ||
| Line 60: | Line 69: | ||
| '''říjen''' | | '''říjen''' | ||
| ''v říjnu'' | | ''v říjnu'' | ||
| ''října'' | |||
| rutting season | | rutting season | ||
|- | |- | ||
| Line 65: | Line 75: | ||
| '''listopad''' | | '''listopad''' | ||
| ''v listopadu'' | | ''v listopadu'' | ||
| ''listopadu'' | |||
| month of falling leaves, from ''list'' (leaf) + ''padat'' (to fall) | | month of falling leaves, from ''list'' (leaf) + ''padat'' (to fall) | ||
|- | |- | ||
| Line 70: | Line 81: | ||
| '''prosinec''' | | '''prosinec''' | ||
| ''v prosinci'' | | ''v prosinci'' | ||
| ''prosince'' | |||
| probably from ''prasinec'', the month when pigs (''prasata'') were slaughtered | | probably from ''prasinec'', the month when pigs (''prasata'') were slaughtered | ||
|} | |} | ||
Revision as of 02:16, 29 January 2008
What's the Date?
- TODO
Months in Czech
Czech is one of several languages that do not use the Latin names for months which are common in western Europe. Here are the months of the year in Czech:
| měsíc = month | ||||
| Month | "in ..." | "the 'nth' of ..." | Etymology | |
| 1 | leden | v lednu | ledna | from led = ice |
| 2 | únor | v únoru | února | melting ice |
| 3 | březen | v březnu | března | month of birch |
| 4 | duben | v dubnu | dubna | month of oak |
| 5 | květen | v květnu | month of flowering | |
| 6 | červen | v červnu | června | from červ = worm, or possibly červená = red |
| 7 | červenec | v červenci | července | month of ripening ("reddening") fruit |
| 8 | srpen | v srpnu | srpna | month of harvest, srp = sickle |
| 9 | září | v září | září | from zářit = to shine, i.e. when the sun shines, without warming |
| 10 | říjen | v říjnu | října | rutting season |
| 11 | listopad | v listopadu | listopadu | month of falling leaves, from list (leaf) + padat (to fall) |
| 12 | prosinec | v prosinci | prosince | probably from prasinec, the month when pigs (prasata) were slaughtered |
Seasons
roční období = seasons of the year.
- jaro = spring.
- léto = summer.
- podzim = autumn.
- zima = winter.
Sources & Links
- Shamelessly cribbed from Wikipedia.