Swedish/Buying and selling: Difference between revisions
wikademia>Mats extended glossary |
wikademia>Mats added exercise |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[File:Birka Boot 2008.JPG|The Swedish vikings travelled east in boats to the rivers of Russia. The age of the vikings was 790-1100 AD.|thumb]] | [[File:Birka Boot 2008.JPG|The Swedish vikings travelled east in boats to the rivers of Russia. The age of the vikings was 790-1100 AD.|thumb]] | ||
==Example sentences== | |||
<ol> | |||
<li>Hon tog upp en femhundralapp ur sin plånbok och betalde för varorna. ''She picked up a 500-crowns' bill out of her wallet and payed for the items.'' | |||
<li>Kunden har alltid rätt. ''The customer is always right.'' | |||
<li>Jag handlar alltid på ICA. ''I always do my shopping at ICA.'' | |||
<li>Det där är inte något svenskt mynt! ''That is not a Swedish coin!'' | |||
<li>Plastkassarna kostar tre kronor. ''The plastic bags cost three crowns.'' | |||
<li>En krona är värd två femtioöringar. ''One crown is worth two 50 öre coins.'' | |||
<li>I snabbkassan skannar du av dina varor själv. ''In the fast track you scan your products yourself.'' | |||
<li>Böcker är billigare på nätet. ''Books are cheaper bought on the net.'' | |||
<li>Jag såg att de hade svenska päron på fruktavdelningen. ''I saw that there were Swedish pears for sale at the fruit department.'' | |||
<li>Kundvagnarna hämtar du ute på parkeringen. ''The customer waggons are found outside on the parking.'' | |||
</ol> | |||
==Example text== | ==Example text== | ||
| Line 15: | Line 29: | ||
<tr><TD>att bli något</TD><TD>''to become something''</TD></tr> | <tr><TD>att bli något</TD><TD>''to become something''</TD></tr> | ||
<tr><TD>ett bröd, flera bröd</TD><TD>''a bread, several breads''</TD></tr> | <tr><TD>ett bröd, flera bröd</TD><TD>''a bread, several breads''</TD></tr> | ||
<tr><TD>en hundralapp, flera hundralappar<TD>''a 100 crown bill, several 100 crown bills''</TD></tr> | |||
<tr><TD>en inköpslista, flera inköpslistor</TD><TD>''a buying list, several buying lists''</TD></tr> | <tr><TD>en inköpslista, flera inköpslistor</TD><TD>''a buying list, several buying lists''</TD></tr> | ||
<tr><TD>en kort, flera kort<TD>''a card, several cards''</TD></tr> | <tr><TD>en kort, flera kort<TD>''a card, several cards''</TD></tr> | ||
<tr><TD>en krona, flera kronor<TD>''a crown, several crowns''</TD></tr> | |||
<tr><TD>en kund, flera kunder<TD>''a customer, several customers''</TD></tr> | |||
<tr><TD>att lämna någon/något</TD><TD>''to leave someone/something''</TD></tr> | <tr><TD>att lämna någon/något</TD><TD>''to leave someone/something''</TD></tr> | ||
<tr><TD>en kassa, flera kassor<TD>''a cashier's desk''</TD></tr> | <tr><TD>en kassa, flera kassor<TD>''a cashier's desk''</TD></tr> | ||
| Line 25: | Line 42: | ||
<tr><TD>ett paket, flera paket</TD><TD>''a package, several packages''</TD></tr> | <tr><TD>ett paket, flera paket</TD><TD>''a package, several packages''</TD></tr> | ||
<tr><TD>en sedel, flera sedlar<TD>''a bill, several bills (currency)''</TD></tr> | <tr><TD>en sedel, flera sedlar<TD>''a bill, several bills (currency)''</TD></tr> | ||
<tr><TD>en tia, flera tior<TD>''a 10 crowns' coin, several 10 crowns' coins''</TD></tr> | |||
<tr><TD>en tjuga, flera tjugor<TD>''a 20 crown bill, several 20 crown bills''</TD></tr> | |||
<tr><TD>en stormarknad, flera stormarknader<TD>''a supermarket, several supermarkets''</TD></tr> | <tr><TD>en stormarknad, flera stormarknader<TD>''a supermarket, several supermarkets''</TD></tr> | ||
<tr><TD>att tycka något är gott</TD><TD>''to like something''</TD></tr> | <tr><TD>att tycka något är gott</TD><TD>''to like something''</TD></tr> | ||
Revision as of 21:50, 17 January 2009
 Intermediate Swedish 1
|
Example sentences
- Hon tog upp en femhundralapp ur sin plånbok och betalde för varorna. She picked up a 500-crowns' bill out of her wallet and payed for the items.
- Kunden har alltid rätt. The customer is always right.
- Jag handlar alltid på ICA. I always do my shopping at ICA.
- Det där är inte något svenskt mynt! That is not a Swedish coin!
- Plastkassarna kostar tre kronor. The plastic bags cost three crowns.
- En krona är värd två femtioöringar. One crown is worth two 50 öre coins.
- I snabbkassan skannar du av dina varor själv. In the fast track you scan your products yourself.
- Böcker är billigare på nätet. Books are cheaper bought on the net.
- Jag såg att de hade svenska päron på fruktavdelningen. I saw that there were Swedish pears for sale at the fruit department.
- Kundvagnarna hämtar du ute på parkeringen. The customer waggons are found outside on the parking.
Example text
Anna-Karin ska köpa middag till familjen. I affären plockar hon upp sin inköpslista och läser: "Ett paket köttbullar, två ärtsoppa, tre filmjölk och två mjölk." Hon går alltid vänstervarv genom affären och hittar bra eftersom hon alltid handlar här. Affären säljer också färskt bröd och det tycker Anna-Karin är gott. I kassan lägger hon alla varor på bandet med streckkoden åt rätt håll för att underlätta för kassörskan. Sist lägger hon kundpinnen på bandet så att nästa kund kan börja fylla på med sina varor. Anna-Karin betalar med kort, packar alla varorna i en papperskasse och går ut. Det har redan hunnit bli mörkt!
Anna-Karin is shopping for the family. Arriving at the shop she picks up her list and reads: "A package of meat balls, two packages of pea soup, three sour milk and two milk." The shop also sells fresh bread which Anna-Karin loves. At the cashier she puts all her items on the band with the bar code facing in the correct direction in order to make it easy for the cashier. Anna-Karin pays using her card, packs all her stuff in a paper bag and leaves the shop. It has already turned dark!
Glossary
| en affär, flera affärer | a shop, several shops |
| alltid | always |
| att bli något | to become something |
| ett bröd, flera bröd | a bread, several breads |
| en hundralapp, flera hundralappar | a 100 crown bill, several 100 crown bills |
| en inköpslista, flera inköpslistor | a buying list, several buying lists |
| en kort, flera kort | a card, several cards |
| en krona, flera kronor | a crown, several crowns |
| en kund, flera kunder | a customer, several customers |
| att lämna någon/något | to leave someone/something |
| en kassa, flera kassor | a cashier's desk |
| en kassör, flera kassörer | a cashier, several cashiers (male) |
| en kassörska, flera kassörskor | a cashier, several cashiers (female) |
| en mjölk, flera mjölk | a milk, several milks |
| ett mynt, flera mynt | a coin, several coins |
| ett paket, flera paket | a package, several packages |
| en sedel, flera sedlar | a bill, several bills (currency) |
| en tia, flera tior | a 10 crowns' coin, several 10 crowns' coins |
| en tjuga, flera tjugor | a 20 crown bill, several 20 crown bills |
| en stormarknad, flera stormarknader | a supermarket, several supermarkets |
| att tycka något är gott | to like something |
| att underlätta för någon | to make it easy for someone |
|
|
Language classification: this is a Swedish language resource. |