Swedish/Particles

Example text

Pia har hällt upp ett glas mjölk åt varje barn. "Kom hit och fika nu!" ropar hon "Men vi har ju inte lekt klart än!", ropar Cilla tillbaka. "Ni får leka mer senare", anser Pia. Barnen sätter sig till bords och börjar äta. Kalle och Filip har tagit med sig sina leksaksbilar. De kör ikapp med bilarna mellan tallrikarna. "Låt bli och lek medan ni äter!", säger Pia. "Ni får lägga bort de där." Charlotte är klar först och vill gå ut och leka i trädgården. Pia tycker annorlunda: "Du får inte gå iväg från bordet förrän alla har druckit upp sin mjölk!"

Pia has filled a glass of milk for every child. "Come and have som buns!", she calls. "We haven't finished yet!", Cilla calls back. "You may continue playing later", Pia thinks. The children are getting seated at the table and starts to eat. Kalle and Filip have brought their toy cars. They are racing the cars between the plates. "Don't play while eating!", Pia says. "You must put those away." Charlotte has finished first, and she wants to go out and play in the garden. Pia is of another oppinion: "You may not leave the table until everybody have emptied their glass of milk!"

Glossary

att dricka upp ett glas juice	to finish a glass of juice
att hälla upp något	to poor something, to fill with something
att köra ikapp	to race
att leka mer	to continue to play
att låta bli något	to avoid doing something, don't touch
att lägga bort något	to put something away
att ropa tillbaka	to call back
en trädgård, flera trädgårdar	a garden, several gardens
en leksaksbil, flera leksaksbilar	a toy car, several toy cars

Language classification: this is a Swedish language resource.